"estavam a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا يتحدثون
• كنتم تتحدثون
• كنتما تتحدثان عنه
• كنتما تتحدثان بشأنه
• كَانوا يَتحدّثونَ عن
• تحدّثت عنه
• تتحدّثون عنه

Eu acho que eles estavam a falar sobre Edmond Zuwanie.
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون عن إدموند زوانى

Ela tem acções da companhia. estavam a falar disso ontem.
عندها أسهم في الشركة، هم كانوا يتحدثون عنها

estavam a falar sobre o quê, para ser assim tão perturbador?
عن ماذا كنتم تتحدثون لجعله يخرج عن شعوره هكذا ؟

Sobre o que é que estavam a falar?
أنت بالداخل منذ فترة ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟

De que estavam a falar quando eu entrei?
جو ما الذى كنتما تتحدثان عنه ؟

De que estavam a falar?
ما الذى كنتما تتحدثان بشأنه ؟

Não sei, mas estavam a falar do Murphy.
أنا لا أَعْرفُ: لَكنَّهم كَانوا يَتحدّثونَ عن ميرفي.

De que estavam a falar? Do quão fantástico eu sou? De quem é o disco?
ما الذي تتحدّثون عنه يا رفاق , كم انّني مذهل ؟ قرص من هذا ؟

-Sabias que a policia desligou chamadas ao atirador de D.C. três vezes antes de perceberem que estavam a falar com o verdadeiro?
اغلقوا الخط على قناص العاصمة 3 مرات قبل ان يدركوا انهم كانوا يتحدثون مع الرجل الصحيح

estavam a falar sobre roubar as joias em português.
كيف عرفت هذا؟ كانوا يتحدثون بالبرتغالية عن سرقة المجوهرات.

Não sei, eles estavam... a falar sobre vinho mau ou uma coisa assim.
لا اعرف لقد كانوا يتحدثون عن نبيذ فاسد أو ما شابه

Sim, elas estavam a falar de um casaco e uma canção e agora eu perdi-a.
أجل، كانوا يتحدثون عن معطف وأغنية. ولقد فقدتها الآن

Meu Deus mãe, não. Desculpa querido, pensei que era disso que estavam a falar.
أنا آسف يا عزيزي أعتقدتُ أنَّ هذا ما كنتم تتحدثون عنه

De que é que estavam a falar?
عمَّ كنتم تتحدثون أنت والرجلان؟

O meu espanhol é terrível, mas tenho a certeza que era disto que estavam a falar.
إسبانيي فظيعهُ: لكن أَنا متأكّدُ هذا هم كَانوا يَتحدّثونَ عن.

Sobre o que estavam a falar?
أنت , ما الذي تتحدّثون عنه ؟