"estavam a planear" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كانوا يخططون
        
    • كنتم تخططون
        
    Eles estavam a planear ir lá, mas disse-lhes para voltarem para casa. Open Subtitles أجل. كانوا يخططون للذهاب إلى هناك ولكنّي أمرتهم بالعودة إلى المنزل.
    O meu marido e a sua amante. estavam a planear fugir juntos. Open Subtitles زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا
    estavam a planear uma orgia, para infectarem a cidade toda. Open Subtitles و كانوا يخططون لحملة جنسية و ينشروا المرض فى البلدة كلها
    Mesmo que não tenham feito, vocês estavam a planear matar milhares de pessoas. Open Subtitles حتى لو لم تفعلوا فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر
    Mesmo assim, vocês estavam a planear matar milhares de pessoas. Open Subtitles ،حتى لو لم تفعلوها فقد كنتم تخططون لقتل آلاف البشر
    Você e mais seis que apanhamos estavam a planear um atentado terrorista. Open Subtitles أنت وستة آخرين لدينا هنا كانوا يخططون لهجوم إرهابي
    Eles estavam a planear alguma coisa, mas não vimos os sinais. Open Subtitles كانوا يخططون لأمر ما، لكنّا فقدنا العلامات
    Sabíamos que eles estavam a planear alguma coisa, mas... não vimos os sinais. Open Subtitles لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات
    E se o Theo e o Mitchell estavam a planear um ataque terrorista juntos, mas depois o Theo começou a ter dúvidas? Open Subtitles ماذا لو أن ثيو و ميشال كانوا يخططون معا لشن هجمات ارهابية لكن بعدها ثيو بدأ بتبني أفكار اخرى
    Os dois irmãos estavam a planear um ataque terrorista juntos até se desentenderem por causa da Tracy Senarak. Open Subtitles الأخوين كانوا يخططون لشن هجوم ارهابي حتى وقع بينهما اختلاف بسبب ترايسي سيناراك
    Eles estavam a planear meter um rio aqui. Open Subtitles انظروا .. كانوا يخططون لوضع نهر هنا
    estavam a planear roubar a sua cliente. Open Subtitles لقد كانوا يخططون على سرقة عميلكم
    Suponho que... ele e Booth estavam a planear alguma coisa. Open Subtitles اظن انه وبوث كانوا يخططون لشئ
    Significa que paramos o que estavam a planear. Open Subtitles ما كانوا يخططون له قد أوقفناه
    Não era o homicídio do Kennedy que eles estavam a planear afinal. Open Subtitles (لم تكن عملية اغتيال (كيندي ما كانوا يخططون له
    Não, eu disse-lhe o que eles estavam a planear. Open Subtitles -لا، أنا... أخبرتك ماذا كانوا يخططون
    estavam a planear uma intervenção para mim? Open Subtitles هل كنتم تخططون لتدخل من أجلي؟
    Fora! Sabemos que estavam a planear um ataque. Open Subtitles نعرف أنكم كنتم تخططون لهجوم
    Sabemos que estavam a planear um ataque. Open Subtitles نعرف أنكم كنتم تخططون هجوماً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more