"estavam abertas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت مفتوحة
• كانت مفتوحه

Quando cheguei a casa ontem à noite, havia pequenas coisas fora do sítio, aquelas gavetas estavam abertas.
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية انتبهت الى أن بعض الأشياء قد تغير مكانها هذه الأدراج كانت مفتوحة

O que significaria que estavam abertas quando entraste no quarto.
مما يعني كانت مفتوحة عندما اتيت الى الغرفة

Estas celas estavam abertas, as chaves dele, desaparecidas.
هذه الزنزانات كانت مفتوحة ومفاتيحه مفقوده.

Bem, isso é estranho porque o relatório diz que as portas estavam abertas quando retiraram o carro do rio.
حسنا,هذا غريب لان التقرير يقول... الابواب كانت مفتوحه عندما تم سحب السياره من النهر

Todas as portas da casa estavam abertas.
جميع الابواب في البيت كانت مفتوحه

Sim. As portas estavam abertas. Como é que não se vêem aquelas portas?
ــ صحيح , الأبواب كانت مفتوحة ــ كيف لا يمكنك رؤية تلك الأبواب ؟

Não, estavam abertas, tal como estão agora.
لا ,لقد كانت مفتوحة مثل ما هى الآن