"estavam apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا فقط

Porque não há nenhum treinador sempre em cima deles, e estes miúdos estavam apenas a ser eles próprios.
لأنه لم يكن من مدرب يراقبك عن كثب، وهؤلاء الأشخاص، كانوا فقط على طبيعتهم.

E ainda assim estavam apenas a um terço do caminho.
و على الرغم من ذلك، كانوا فقط فيثلثالطريق..

Estavam, apenas, a tentar assustá-la.
في الواقع، لم يفعلوا ذلك كانوا فقط يحاولون تخويفكي

Sim, o Hutch disse que eles estavam apenas a tentar dar-lhe numa lição.
نعم،"هاتش" قال إنهم كانوا فقط يحاولون أن يلقونها درسا

estavam apenas à procura de um lugar que estivesse cheio.
كانوا فقط يبحثون عن مكان مزدحم

Quero dizer que, cada vez que subia a colina, eles estavam apenas depois da porra da próxima colina!
اعني, كلما ذهبت عبر التل, هم كانوا فقط اعلى التل الآخر اللعين!

Estes tipos estavam apenas a fazer o trabalho deles.
هؤلاء الرجال كانوا فقط يعمل شغلهم -

Elas estavam apenas... esperando morrer.
كانوا فقط .. ينتظرون موتهم