"estavam numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا في

A Lana e a Megan estavam numa, mais novas. Estavam com as roupas da claque.
لانا و ميجان كانوا في صورة واحدة ولكن كانوا أصغر و كانوا بلبس المشجعات

Nada de especial, estavam numa gaveta na minha casa.
لا شيء خاص، كانوا في درج في مكتبي

estavam numa missão exploratória para encontrar Energon, a fonte de sangue da nossa raça.
لقد كانوا في بعثة إستطلاعية للبحث عن الطاقة، شريان الحياة لجنسنا.

Enquanto o Adam fazia vela, eles estavam numa suite no Ritz. A tarde toda.
عندما كان آدم في البحر، كانوا في جناح في فندق الريتز.

Que estavam numa associação de suicidas, que faziam um ritual satânico, que ingeriam drogas.
حيث أنهم كانوا في ناد للإنتحار بعض الطقوس الشيطانية و المخدرات

Quando vi o grupo pela primeira vez, poderíamos dizer instantaneamente que estavam numa condição muito séria.
عندما شاهدنا المجموعة لأول مرة، كنا نستطيع القول على الفور أنهم كانوا في حالة خطيرة حقا.

Todos os funcionários estavam numa viagem da empresa.
جميع موظفين الشركة كانوا في رحلة ميدانية.

Temos 16 crianças e 3 adultos da Academia Infantil Costa Sul, estavam numa excursão.
هذا يشبه عمليات الاختطاف لدينا 16 طفل وثلاثة بالغين من اكاديمه الاطفال,جنوب الشاطئ يبدوا انهم كانوا في رحله ميدانيه 93 00: 05:

Vimos pessoas a dançar, a correr e a saltar quando tentavam ativar as exposições de diversas formas, e a certa altura paravam e lembravam-se que estavam numa exposição sobre a morte, e talvez não devessem agir desse modo.
كان لدينا أشخاص يرقصون ويركضون ويقفزون كأنهم حاولوا تنشيط المعروضات بطرق مختلفة، وكانوا عند مرحلة معينة يتوقفون نوعًا ما ويتذكرون بأنهم كانوا في معرض عن الموت، وأن هذه ربما لسيت الطريقة التي يفترض أن يتصرفوا بها.

estavam numa liquidação, lembra-se?
‫كانوا في تخفيض، أتذكرين؟

estavam numa caixa, com um bilhete. "Souviens-toi de moi, mon amour."
لقد كانوا في صندوق ومعه بطاقة

Vá lá. estavam numa ravina.
هيا كانوا في واد

Ao que parece a ambulância e o dinheiro estavam numa garagem em Rockaway.
اتضح أن سيارة الاسعاف والنقود كانوا في جراج في (روك اواي)

estavam numa piscina vazia.
كانوا في مسبح فارغ

- Em 17 de Julho de 1969, estavam numa missão de reconhecimento em Quang Tri.
، في 17/يوليو/1969 . (كانوا في مهمة استطلاعية في أقليم (كوان تري

Se não conhecessem a triste história dos órfãos Baudelaire e os vissem desembarcar do Fickle Ferry e chegar à Doca de Dâmocles, pensariam que eles estavam numa aventura emocionante.
إن لم تعرف عن تاريخ أطفال "بودلير" المؤسف ورأيتهم ينزلون من "العبارة المقلقلة" في مرفأ "داموكليس" فقد تظن أنهم كانوا في مغامرة مثيرة.

Os tradicionalmente isolados Wakandanianos estavam numa missão de sensibilização em Lagos, quando aconteceu o ataque.
مجموعة من موحدي تقاليد ( الواكاندا ) كانوا في مهمة توعية في ( لاجوس ) عندما وقع الهجوم .

estavam numa carruagem.
‫كانوا في عربة