"estavam quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت عندما
• كنتم عندما
• كانوا عندما

Onde estavam quando o oficial da Guarda Costeira foi atingido?
أين كنت عندما أصيب ضابط حرس السواحل بالرصاص؟

em que posição estavam quando ela te disse isso?
في أي وضع كنت عندما أخبرتك بذلك ؟

Seus abutres! Onde é que vocês estavam quando eu cantei na Angariação da Quinta?
أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟

Do mesmo modo, quando os nossos netos nos perguntarem: "Avó, Avô, onde é que vocês estavam "quando 2000 milhões das pessoas mais pobres do mundo "se afundavam num caos sem lei de violência diária?"
وبالمثل، عندما يسألوننا أحفادنا: "جدّي وجدّتي، أين كنتم عندما كان مليارين من فقراء العالم يغرقون في فوضى انعدام القانون والعنف اليومي؟"

Agora adoram-no. Mas onde estavam quando ele precisou deles?
بلا شكّ هم يحبّونه الآن، لكن أين كانوا عندما احتاجهم؟

Onde estavam quando isto aconteceu?
أين كنت عندما حدث هذا؟

Onde estavam quando ele precisava de vós?
اين كنتم عندما احتاج اليكم؟

Onde estavam quando cheguei?
أين كنتم عندما وصلت إلى هنا؟

- Onde estavam quando precisei?
-أين كنتم عندما احتجت إليكم؟

Todos sabem onde estavam quando as torres caíram.
الكل يعلم أين كانوا عندما انهار البرجان

Onde é que eles estavam quando aconteceu?
أين كانوا عندما وقع؟