"estavam vivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانوا أحياء
• كانوا احياء
• كان حيّاً

Estes tipos estavam vivos quando os lobos apareceram.
لقد كانوا أحياء إلى أن نالت منهم الذئاب.

Que significa que eles estavam vivos por uma parte dos 2 minutos e 36 segundos antes de se esborracharem no oceano.
مما يعني أنهم كانوا أحياء لعلى الأقل دقيقتين و 36 ثانيه قبل أن يسقطوا في المحيط

A palavra era usada por si para dissecar Humanos enquanto eles estavam vivos e a reclamar.
قصدي أنكِ إعتدتِ على تشريح البشر بينما كانوا أحياء يرزقون.

Se estavam vivos, dizia para virem.
إذا كانوا احياء كان يرلكلهم صارخاً هيا إذهبوا

Lembro-me bem de pegar na minha baioneta e tocar com ela nas costas dos colegas para ver se estavam vivos.
... أتذكر هذا الجندى الذى كان يقف فى الممر يلكز الجنود فى ظهورهم.. ليرى ما اذا كانوا احياء ام لا

Ele ou ela estavam vivos antes de terem sido atirados para o incinerador?
هل كان حيّاً أو ميّتاً قبل أن يدخل أو تدخل إلى الموقد؟

Significa que estavam vivos há 4 ou 5 horas.
كلّا، بل يعني أنّهم كانوا أحياء منذ 5 ساعات

estavam vivos enquanto eu estava oficialmente morto.
هم كانوا أحياء بينما أنا ميتّ رسميا

Eles não estavam mortos, estavam vivos.
هيا لم يكونوا موتى لقد كانوا أحياء

Ou melhor... Eram, quando estavam vivos.
كانوا أرانبه، عندما كانوا أحياء.

Eles estavam vivos, Scully. Debaixo de água.
لقد كانوا أحياء " سكالى " تحت الماء

Eles estavam vivos, apenas vivos.
لقد كانوا أحياء, مجرّد أحياء...

Aqueles jovens que estavam vivos?
أولئك الأطفال كانوا أحياء

- Não disse que estavam vivos.
-لم أقل بأنّهم كانوا أحياء

estavam vivos.
كانوا أحياء

Sim, quando saí, eles ainda estavam vivos.
نعم عندما غادرت كانوا احياء