"estavas a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت تكذب
• كنت تكذبين
• تكن تكذب
• كنتِ تكذبين
• كنتَ تكذب

estavas a mentir acerca de o teres.
بل كنت تكذب بشأن حصولك عليه كشاهد ، في المقام الأول

- Começo a achar que estavas a mentir.
أنا بدأت أفكر أنك كنت تكذب علينا كنت أكذب.

Quando disseste que não foste tu, estavas a mentir?
عندما قلت انه ليس انت هل كنت تكذب ؟

Está bem, aproveitaste-te das pessoas enquanto estavas viva, mas estavas a mentir, e o que estavas a fazer é apenas trazer almas torturadas para as Sombras.
،حسناً، استغللت الناس عندما كنت حية ،لكنّك كنت تكذبين جل ما فعلته هو جلبك تلك الأرواح المعذبة إلى الظلال

estavas a mentir quando disseste que querias ir à casa de banho?
هل كنت تكذبين عندما قلت أنك تريدين استخدام دورة المياة؟

Uma alcunha, disse eu. Diz-me que não me estavas a mentir.
لقد قلت اسم مستعار قل لي أنك لم تكن تكذب علي

Então, estavas a mentir antes, ou estás a mentir agora?
إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن

Ou estavas a mentir quando imploraste pela tua vida?
-عندك عائلة يا جدع! -لا! أو هل كنتَ تكذب حينما كنت تتوسَّلُنى لأجل حياتك؟

Sempre imaginei que estavas a mentir sobre isso.
إعتقدت دائماً أنك كنت تكذب بهذا الشأن.

Eu conheço-te. estavas a mentir ao bocado.
انا اعرفك ، كنت تكذب هناك

Então estavas a mentir a todos?
اذا أنت كنت تكذب على الجميع؟

estavas a mentir ao miúdo?
كنت تكذب على الطفل ؟

Eu sabia que estavas a mentir!
علمت أنّك كنت تكذب

estavas a mentir quando disseste que há esperança? Disseste isso para salvar a vida do Jake?
هل كنت تكذبين عندما قلت أن هناك أمل؟

Ao invés disso, descubro que estavas a mentir.
بدلا من ذلك، أجد انك كنت تكذبين علي

Mas estavas a mentir. Mas não eras tu. Era o Hugo, tu eras o Hugo.
كنت تكذبين لكن لم تكن أنتي الفاعل أنما كان (هيوجو), إنه انت (هيوجو)

Claire disse-me que estavas a mentir sobre o Ethan.
(كلير) أخبرتني أنك كنت تكذبين بشأن (إيثان)

Não estavas a mentir sobre a tua habilidade de pirata informático.
35 صباحًا لم تكن تكذب حول مهارات قرصنتك المجنونة

Há sete meses não estavas a mentir sobre mim a outra pessoa.
قبل سبعة أشهر لم تكن تكذب على شخص بخصوصي

Vão perguntar-te quando é que estavas a mentir, antes ou agora.
سيسألونكِ إن كنتِ تكذبين حينها أم أنكِ تكذبين الآن

Parti do princípio de que estavas a mentir, porque teria sido idiota da tua parte dizer-me a verdade.
افترضتُ أنّكِ كنتِ تكذبين لأنّه سيكون من الحماقة إذا أخبرتِني بالحقيقة

Fico contente por saber que estavas a mentir, porque, se fosse verdade, se a Kate estivesse a criar o Aaron,
و أنا سعيدة جدّاً لأنّي عرفتُ أنّك كنتَ تكذب لأنّه لو كان ما قلته هو الحقيقة إن كانت (كيت) تربّي (هارون)...