| Estavas a planear procurar subsídios para dirigires um departamento... | Open Subtitles | كنت تخطط لطموحات خاصة بك تدير قسماً أنا حي |
| Estavas a planear partilhá-la, certo? | Open Subtitles | كنت تخطط لتشاركنا هذه الثمرة، أليس كذلك ؟ |
| Estavas a planear ficar aqui quando saíste de casa? | Open Subtitles | كنت تخطط بالجلوس هنا من قبل أن تغادر المنزل؟ |
| Quando o Kaveh partilhou esta foto "online", colocou a legenda: "Este é outro lembrete "de que o Universo já escreveu o poema que Estavas a planear escrever". | TED | وعندما شارك كافيه هذه الصورة على الانترنت علق عليها "هذا تذكير آخر أن الكون كتب القصيدة التي كنت تخطط لكتابتها." |
| Quanto tempo é que Estavas a planear esconder-me isso? | Open Subtitles | إلى متى كنت تخطط أن تخفي عني هذا الأمر؟ |
| Estavas a planear ir embora sem te despedir? | Open Subtitles | هل كنت تخطط للمغادرة بدون توديعي؟ |
| Eu sei o que Estavas a planear. | Open Subtitles | أعلم ما الذي كنت تخطط له |
| - Estavas a planear matá-lo? - Estava. | Open Subtitles | إذًا كنت تخطط لقتله؟ |
| Ou só Estavas a planear usar-me para conseguires informações sobre o caso se não funcionasse com a Barrett? | Open Subtitles | هل كنت تخطط فقط لإستغلالي للحصول على معلومات، فقط تحسباً إذا لم تنجح الامور مع العميلة (باريت)؟ |
| Estavas a planear matar-nos. | Open Subtitles | كنت تخطط لقتلنا |
| Onde exactamente Estavas a planear matar-te? | Open Subtitles | أين كنت تخطط أن تقتل نفسك ؟ |
| O que Estavas a planear fazer? | Open Subtitles | حسنا، كنت تخطط لفعل ماذا؟ |
| - Estavas a planear uma viagem lá? | Open Subtitles | -هل كنت تخطط للرحلة هناك |
| Estavas a planear viver aqui com a Naoko. Preciso de me lavar. | Open Subtitles | إذاً، هنا كنت تخطط للعيش مع (ناوكو)؟ |
| - Quando Estavas a planear contar-me? | Open Subtitles | -متى كنت تخطط لإخباري؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 