"estavas doente" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت مريض
• كنت مريضة
• كنتِ مريضة
• تكوني مريضة
• كنت مريضا
• بداعي المرض

Quero-te agradecer por teres ido ao casamento comigo. Sei que estavas doente. - Significou muito para mim.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Acho que estavas doente no dia em que ensinaram isso na Universidade da Sandes.
أعتقد أنك كنت مريض يوم تعليمكم هذا فى جامعة الشطائر

Era a única maneira de te ajudar quando estavas doente.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لمساعدتك عندما كنت مريضة جدا

Não consigo acreditar que estavas doente...
لا أستطيع التصديق أنك كنت مريضة..

O papá disse-me que estavas doente e vim fazer-te uma visita embora me tivesse dito para não vir.
أبي اتصل وأخبرني أنك كنتِ مريضة لذلك فكرت بأن آتي لزيارتك

Não tens de pedir desculpa. estavas doente.
ليس لديكِ ما تأسفين بشأنه كنتِ مريضة

Não estavas doente no dia da prova, pois não? - Porquê?
لم تكوني مريضة في يوم اختبار الإنتقاء، صحيح؟

E como estavas doente, David vais fazer um trabalho para compensar sobre a conquista da Normandia.
و بما أنك كنت مريضا لم لا تكتب لى بحثا عوضا عن ذلك؟ ثلاثة آلاف كلمه عن النتائج على المدى القصير للغزو النورماندى

Tudo porque disseste que estavas doente.
كان من الممكن ان يقتلها كل هذا بسبب رجوعكِ الى المنزل بداعي المرض

Acho que estavas doente nesse dia o Sam enfiou a minha cabeça numa sanita e partiu-me um dente.
-إذا ، أعتقد أنك كنت مريض فى اليوم الذى قام سام بوضع رأسى فى المرحاض وكسر سنى فيه.

- A mãe disse que estavas doente.
أنت قتلتني أمي قالت أنك كنت مريض

Ouvi dizer que também estavas doente.
سمعك كنت مريض أيضا.

O Tony disse a toda a gente que morreste porque estavas doente.
( توني ) أخبر الجميع أنك مت لأنك كنت مريض

O pai disse que estavas doente mas tu estás a morrer, não é?
أبي قال أنكِ كنت مريضة... ولكنك تحتضرين، صحيح ؟

É o Dan, ouvi dizer que estavas doente
-لقد سمعت أنك قد كنت مريضة

estavas doente.
...كريغ) ، لم أقصد) - لقد كنت مريضة -

Ele pode ter-te feito algo quando estavas doente, no Piso R.
ربّما يكون قدْ فعل شيئاً بكِ حينما كنتِ مريضة في الطابق "ص"

Querida, estavas doente.
عزيزتى، لقد كنتِ مريضة

O Happy Jack disse que estavas doente.
هابي جاك)؛ ذكر بانك كنتِ مريضة

Se não estavas doente, qual era o problema?
بما أنك لم تكوني مريضة ماالمشكلة؟

Não estavas doente, pois não?
لم تكوني مريضة, اليس كذلك؟

Tu ontem não estavas doente.
لمْ تكوني مريضة البارحة.

Eu sempre fumei. Só não fumava à tua frente porque estavas doente.
انا ادخن دائما ولكننى لم اكن افعل ذلك امامك لانك كنت مريضا

Eu fiz-te acreditar que estavas doente.
[الاختناق] I جعلناكم نعتقد كنت مريضا.