"estavas enganado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت مخطئاً
• كنتَ مخطئاً
• كنت مخطئا

Tomaste-nos por parvos, mas Estavas enganado.
كنت تحاول خداعنا ولكنك كنت مخطئاً

Bem, Estavas enganado. Magoei outra pessoa.
لقد كنت مخطئاً فقد جرحت شخصاً آخر

Não faz mal admitires que Estavas enganado.
إنه لمن الجيد الإعتراف بأنك كنت مخطئاً

Então Estavas enganado em relação a ele.
إذن كنتَ مخطئاً بشأنه اليس كذلك؟

Por que é que não lhe dizes que Estavas enganado?
لمَ لا تخبرها أنّك كنتَ مخطئاً وحسب؟

E tens que lhe dizer que Estavas enganado e voltar a colocar as coisas como estavam.
ويجب عليك أن تخبرها أنك كنت مخطئا وأعد الأمور كما كانت عليه من قبل

Estavas enganado acerca de tudo.
كنت مخطئا بكل شيء

Pois, mas isto prova que Estavas enganado.
نعم حسناً هذا يثبت أنك كنت مخطئاً

Estavas enganado, D'Haran. A Profecia não foi evitada.
لقد كنت مخطئاً أيها (الداهاراني) النبوءة لم تُتجنب

Disseste à Treze que Estavas enganado ao despedi-la?
(هل أخبرتَ (ثلاثة عشر أنّك كنت مخطئاً بطردها؟

Estavas enganado sobre ele.
كنت مخطئاً حياله.

Estavas enganado.
لقد كنت مخطئاً هو جاهز.

Estavas enganado sobre o meu pai.
كنت مخطئاً بخصوص والدي.

Estavas enganado!
لقد كنتَ مخطئاً

Estavas enganado acerca dos esteróides.
كنتَ مخطئاً بشأن الستيرويدات

- Não! Não faças isso! - Estavas enganado, pai.
لا, لا تفعل - لقد كنتَ مخطئاً يا أبي -

Estavas enganado acerca do Lopez.
كنت مخطئا بشأن لوبيز

Estavas enganado.
كنت مخطئا

Estavas enganado.
لقد كنت مخطئا