"estavas feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سعيداً
• كنت سعيدا
• كنت سعيدة
• كنتِ سعيدة
• سعدتَ أثناء

Tu estavas feliz. Nós estávamos felizes.
كنت سعيداً ، نحن كنّا سعداء ، الجميع كان سعيد

Aceitei porque estavas feliz e isso é que era importante.
, و تقبلت هذا لأنك كنت سعيداً , و هذا هو أهم شئ

Disseste-me que estavas feliz.
أخبرتني أنك كنت سعيدا أخبرتني أنني أنقذتك

- Claro, porque tu estavas feliz.
بالطبع إعتقدت ذلك لأنك كنت سعيدا ً

estavas feliz, acho que tens medo que se a Lexi ficar, vais ser feliz outra vez.
لقد كنت سعيدة وانا اعتقد انك خائفة انه لو بقيت ليكسي بالارجاء ربما سوف تكونين سعيدة مرة اخرى

estavas feliz por teres o teu pai de volta e agora voltastes ao mesmo?
لقد كنت سعيدة برجوع والدك الأن أنت تفعلين هذا مرة اخرى ؟

Disseram que estavas feliz.
لقد قالوا إنّكِ كنتِ سعيدة.

Tu estavas feliz enquanto o teu irmão estava longe. Tu estavas feliz porque ele estava longe.
إنّك سعدتَ أثناء غياب أخيك، سعدتَ بسبب غيابه.

Quando tirei a Rose da Colômbia, estavas feliz e casado de novo.
عندما أخرجتُ (روز) من (كولومبيا)، كنت سعيداً في زواجك من جديد.

Até ver esta fotografia, estavas feliz.
لأنك كنت سعيداً قبل أن ترى هذه الصورة.

Mas estavas ou não estavas feliz à margem dos assuntos familiares até ao Dean aparecer naquele glutão de combustível?
ولكن هل كنت سعيداً أم لا بابتعادك عن رفقة عائلتك إلى أن ظهر (دين) واحترقت خليلتك؟

-Tu estavas feliz.
كنت سعيداً

Mas estavas feliz.
ولكنك كنت سعيدا

estavas feliz comigo, não estavas?
انتِ كنت سعيدة معي .. أليس كذلك ؟

- estavas feliz há bocado.
لقد كنت سعيدة منذ وهلة

estavas feliz. Estavas linda.
لقد كنت سعيدة وجميلة

- Não disseste nada. estavas feliz.
لا لم تقومي لقد كنتِ سعيدة

estavas feliz com o Mark. Voltarás a estar feliz outra vez.
(كنتِ سعيدة مع (مارك ستسعدين ثانيةً

- Tu estavas feliz sem o teu irmão.
-إنّك سعدتَ أثناء غياب أخيك .