"estavas preocupado" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت قلقاً
• كنت قلقا
• مستاءا
• كنتَ قلقاً
• أكنت قلقاً
• كنت قلقًا

Em vez de te concentrares no salto, Estavas preocupado com ela.
بدلاً من التركيز على القفز كنت قلقاً بشأنها

Bem, disseste que Estavas preocupado por não teres ninguém com quem partilhar a tua vida.
قلت أنّك كنت قلقاً من عدم إمتلاكك لشخص تشارك حياتك معه.

Estavas preocupado com alguma coisa? - Não, nós...
لماذا لم تنم هل كنت قلقا من شئ ما؟

Estavas preocupado com a tua mulher no avião. - Tudo bem.
كنت قلقا حول زوجتك في الطائره لا مشكله

Mas, afinal, não Estavas preocupado acerca com a morte?
إذا أنت لست مستاءا لموت السمكة مطلقا؟

Mas ainda bem que a recuperaste, Estavas preocupado da última vez.
بكل الأحوال، سغيدٌ أنك استعدته أعلم أنك كنتَ قلقاً عليه الأسبوع الماضي

Estavas preocupado com isso?
أكنت قلقاً بخصوص هذا؟

A única coisa com que Estavas preocupado era salvar a tua pele.
الشيء الوحيد الذي كنت قلقًا عليه هو نفسك

Estavas preocupado comigo, não estavas?
أنت كنت قلقاً علىّ ، أليس كذلك؟

Estavas preocupado com o teu próprio coiro, Tim, não com o meu.
لقد كنت قلقاً على نفسك يا تيم وليس علي

Estavas preocupado em não agitar as coisas em casa.
كنت قلقاً من اثارة المشاكل في منزلك

Estavas preocupado com o livro tornar-se um filme, de qualquer das maneiras, as coisas do Keith...
لقد كنت قلقاً من تحويل الكتاب إلى فيلم بخصوص ، (كيث)

- Estavas preocupado connosco.
فصيل عبد الواحد. كنت قلقا لنا.

Percebi que Estavas preocupado...
أستطيع القول بأنك كنت قلقا

Estavas preocupado com o compromisso.
لقد كنت قلقا بشأن الالتزام

Achou que Estavas preocupado com o que iria acontecer se não tivesses saltado.
ظنّت أنّكَ كنتَ قلقاً حول ما قد يحدث لو لم تقفز

Quando disseste que Estavas preocupado, quiseste dizer que Estavas preocupado contigo mesmo.
إذن ، عندما قلتَ أنّك كنتَ قلقاً كنتَ تعني أنّكَ كنتَ قلقاً بشأن نفسِك

Estavas preocupado?
أكنت قلقاً ؟

Talvez não te lembres disto, mas quando fui ao espaço, Estavas preocupado que não voltasse.
الآن، أنت لا تتذكر هذا، لكن... عندما ذهبت إلى الفضاء كنت قلقًا أنني لن أعود