"este é o melhor momento" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو أفضل وقت
• هذا هو الوقت المناسب

Primeiro, o nosso modelo de transportes e urbanização está obsoleto, Este é o melhor momento para redefinir o nosso futuro urbano e de mobilidade
أولاً، نموذجنا في النقل والتمدن معطّل لذلك، هذا هو أفضل وقت لإعادة تحديد تحضرنا ونقلتنا المستقبلية.

Este é o melhor momento aqui em Paris. Paris está cheia de dinheiro.
هذا هو أفضل وقت هنا في باريس باريس مليء بالمال

Este é o melhor momento.
هذا هو أفضل وقت.

Se acha que Este é o melhor momento para falar sobre isso.
...إذا ظننت أن هذا هو الوقت المناسب لذلك

Tenho pensado se Este é o melhor momento para sair de Chester's Mill.
أتسائل إن كان هذا هو الوقت المناسب لمغادرة (تشيسترز ميل) أو لا