Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"este é o teu destino" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذا هو قدرك
-
هذا هو مصيرك
| Este é o teu destino. | Open Subtitles | هذا هو قدرك. |
| Este é o teu destino. | Open Subtitles | هذا هو قدرك. |
| Este é o teu destino. | Open Subtitles | هذا هو قدرك |
| Este é o teu destino, sozinho e não amado. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك وحيد، وغير محبوب |
| Este é o teu destino. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك. |
| Este é o teu destino. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك |