"este é um dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يوم
• هذا يومٌ

De qualquer maneira, Este é um dia especial para ti, senhorita.
على كل الأحوال , هذا يوم مميز لكي أيتها الشابة

Este é um dia que Tareco, o gatinho, jamais esquecerá.
بوجه عام، هذا يوم لن تنساه القطة ذات القفازين لوقت طويل.

Ainda assim, Este é um dia glorioso pois o eleito vêm para libertar-nos do conselho maligno.
مايزال هذا يوم مجيد للمختار الذى جاء لتحريرنا من مجلس الشر

Este é um dia que nenhum de vocês nunca esquecerá.
هذا يوم الذي لا أحد منكم ...يمكن ان ينسى

A América foi mudada hoje. Este é um dia negro neste país.
أمريكا قد تغيرت اليوم و هذا يوم مظلم في تاريخ هذا البلد

Este é um dia muito especial para todos nós, por isso não me vou chatear.
هذا يوم مميز جداً لنا جميعاً لذا لن أغضب

Este é um dia de merda para muitas boas pessoas, portanto ou alinhas ou ficas à parte ou olhas para o outro lado...
هذا يوم سيّء للعديد من الأشخاص الجيّدون، لذا بإمكانك الدّخول،

Porque Este é um dia para celebrar o próximo passo na jornada em que estás e toda a gente que fez parte dela.
لأن هذا يوم الإحتفال بالخطوة المُقبلة برحلتكَ، وبكلّ من كان له دوراً بها.

M'sieur, Este é um dia Que nunca poderei esquecer.
سيدي ، هذا يوم لا يمكنني أن أنساه

Pessoal, ouçam, Este é um dia importante para mim, está bem?
أنتم اسمعوا هذا يوم عظيم بالنسبة لي حسنا ؟

Tenho de dizer, se Este é um dia típico para estes homens, estou feliz de não ser polícia.
عليّ أن أقول لكم هذا يوم اعتيادي في المركز لهؤلاء أنا سعيدة بأني لست شرطية

É normal estares nervoso e com dúvidas, mas Este é um dia glorioso para todos nós.
من الطبيعي تمامًا أن تكون متردد ولكن هذا يوم عظيم بالنسبة لنا جميعا

(Música) (Vídeo) Narrador: Este é um dia histórico [não está claro].
دعونا نلقي نظرة. (موسيقى) (فيديو) المذيع : هذا يوم تاريخي

Dá-lhe tempo. Bedford, Este é um dia negro.
إمنحيها وقتاً بيدفورد، هذا يوم مظلم

Oh, oh, Este é um dia bom, Este é um dia bom.
نعــــــــم! تمام فحت أوووه , حسنـــــا هذا يوم جيد , هذا يوم جيد

Este é um dia de novidades.
هذا يوم يحدث فيه كل شيء لي لأول مرة

Sei que Este é um dia muito difícil para ti, Clark.
انا اعلم فعلا ان هذا يوم صعب عليك,كلارك

Scrumpy, por favor. Este é um dia extremamente importante.
أرجوكِ يا جميلتي، هذا يوم مهمّ

Este é um dia muito especial.
هذا يوم مميز جداً إنهاليومالـ756..

Parece que Este é um dia feliz.
افحص الحقيبة,فلربما يكون هذا يوم حظنا

Este é um dia chocante e trágico. Vamos rezar para que ele sobreviva.
"هذا يومٌ صادم ومحزن، جميعنا نُصلي لكي ينجو"