"este acampamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المعسكر
• هذا المخيم

este acampamento pode ser de Genghis Khan.
أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان

Assim para viver, nós temos que deixar este acampamento
لذا حتى نعيش يجب أن نتخلى عن هذا المعسكر

Sabiam que este acampamento foi fechado há 20 anos?
هل يدرك كلاكما أن هذا المعسكر قد أغلق منذ ما يُقارب العشرون عاماً ؟

Mas eles não sabem que este acampamento é apenas para quem tem cancro, então, como disse antes, tens de guardar segredo.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

Enquanto falamos, eles marcham em direção a este acampamento.
و بينما نتكلّم هم يزحفون تجاه هذا المخيم

este acampamento começou há apenas meses, não foi?
لم يمض على تكوين هذا المخيم سوى أشهر، صحيح؟

Bumi, como é que conseguiste combater todo este acampamento sozinho?
بومي , كيف تمكنت من تدمير هذا المعسكر بأكمله ؟ لوحدك ؟

Os Terrenos vão atacar este acampamento e os nossos líderes, nada fazem.
الأرضيون الذين في الخارج سيهاجمون هذا المعسكر وقوادنا ساكنين.

Os Terrenos que estão lá fora vão atacar este acampamento. Se esperarmos, morremos.
سيهاجم الأرضيين الذين في الخارج هذا المعسكر وإن انتظرنا، سنموت

A multidão não vai reger este acampamento.
حكم الغوغاء لا يملي تحقيقة العدالة في هذا المعسكر

Quero este acampamento deserto dentro de cinco minutos!
أريد هذا المعسكر خاليا في خمس دقائق.

este acampamento tem tudo. Escalada numa espécie de corda.
هذا المعسكر به كل شيء، تسلقبعضالحبال..

Vamos procurar por todo o lado pelos miúdos desaparecidos, tens a minha palavra, mas não antes de protegermos este acampamento.
سوف نبحث بجد ونبحث عن الأولاد المفقودين، لكِ كلمتي ولكن ليس قبل تأمين هذا المعسكر ...

Acho que estou, e vejo que o que domina este acampamento é o medo.
-بل أعتقد أنني أفعل وأعتقد أن الشعور المهيمن في هذا المعسكر هو الخوف

Já tenho cancro. este acampamento é uma merda.
أنا مصاب بالسرطان سلفاً هذا المخيم مُزري

Eu achei que este acampamento devia, ajudar as crianças, o ar fresco e tudo o resto.
ظننت أنّ هذا المخيم من المفترض أن تعلم، يساعد الأطفال الهواء النقي، وتلك الأمور

este acampamento devia realizar desejos, mas só dizem, não.
هذا المخيم من المفترض أن يلبي الرغبات ولكن كل ماتفعلونه هو الرفض

Quer dizer, este acampamento está cheio de pessoas desagradáveis, e precisa de alguém para controlar.
أعني.. هذا المخيم يعجُّ بأناسٍ بغيضين وتحتاجين لشخصٍ يجيد عمله

este acampamento e a unica coisa que nos manter vivos!
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء

A retaliação dos Terrenos pelo massacre pode acontecer a qualquer altura, e quando acontecer, precisamos de todos os homens disponíveis para defender este acampamento.
إنتقام الأرضيون لأجل المجزرة قدْ يحدث في أيّ وقت و حينما يحدث سنحتاج كل الرجال المتوفّرين لحماية هذا المخيم

Roma virá procurá-lo e limpará este acampamento da Terra, em menos de uma hora?
روما ستأتي من اجله وستزيل هذا المخيم من الارض في اقل من ساعة