"este ano não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس هذا العام
• ليس هذه السنة
• مرة أخرى هذا العام

- Pois é, mas este ano não porque a minha última invenção é invencível.
-بالفعل، ولكن ليس هذا العام ، لأن أحدث اختراعاتي لا يضاهى.

Não, não, não outra vez, este ano não.
كلا ... ليس مره اخرى .. ليس هذا العام ...

Não, senhor. este ano não.
لا يا سيدي ليس هذا العام

Este ano, não dá. Estava em saldo.
ليس هذه السنة إنها التنزيلات الأخيرة

este ano não serei eu a segurar no livro durante o concurso.
أنا لا سيصبح واحد يمسك كتاب في ركوب الكتاب مرة أخرى هذا العام.

este ano não, Nicky. Não estou com disposição.
ليس هذا العام , (ميكي) أنا لست في المزاج

- Este ano, não.
لا، ليس هذا العام

Não, este ano não, Marcy.
كلا ، ليس هذا العام ، يا (مارسي)

este ano não.
ليس هذا العام

este ano não.
ليس هذا العام.

Não .. este ano não.
ليس هذا العام

Desculpa, Castor. este ano não.
متأسفة (كاستور) ليس هذا العام

Este ano, não, Lawrence.
ليس هذه السنة يا لورنس

Mas este ano, não.
لكن , ليس هذه السنة

- este ano não há, Sr. Deputado.
ليس هذه السنة -لكنها عادة، اللعنة

Mas este ano não.
ولكن ليس هذه السنة.

- este ano não, camarada.
- ليس هذه السنة ، بالي