"este bebé" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الطفلة
• بهذا الطفل
• هذا الطفل
• هذا الصغير
• ذلك الطفل
• لهذا الطفل
• هذه الجميلة
• هذه الصغيرة
• هذا الرضيع
• تلك الطفلة
• هدا الطفل
• هذا طفلك

Tu não és obrigado a fazê-lo, mas eu vou criar este bebé.
لا يتوجب عليك ذلك، ولكني سأربي هذه الطفلة.

E este bebé ainda nem sequer saiu do útero, e eu já estou a fazer asneira como mãe.
و هذه الطفلة لم تخرج من الرحم بعد و أنا بدأت أخطئ كأم

Não imaginas a quantidade de pessoas que quer este bebé.
لا يمكنك تخيل عدد الناس الذين يرغبون بهذا الطفل

Vou ter este bebé sem que você me toque.
أنا سَيكونُ عِنْدي هذا الطفل الرضيعِ بدونك يَمْسُّني.

Meu, quando este bebé chegar aos 320, isto vai ser a única coisa entre ti e a outra vida no além, meu.
يا رجل. عندما يصل هذا الصغير إلى المائتين سيكون هذا هو الشئ الوحيد

Uma coisa que este bebé poderia estar a pensar, que poderia estar a passar-se na sua cabeça, seria tentar perceber o que é que o outro bebé está a pensar.
أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.

Não consigo pensar num ambiente melhor para este bebé do que com vocês os dois.
بالطبع لا استطيع التفكير بمنزل أفضل لهذا الطفل غير معكما

Despacha-te Simon, porque este bebé vai explodir!
في الواقع سايمون، هلا قلتها لأن هذه الطفلة سترمى في القدر.

este bebé não teve uma oportunidade de viver e mesmo assim afectou-nos.
هذه الطفلة لم تحظ بفرصة للعيش ولكنها أثرت بنا جميعا

Que chegarás a tempo a uma coisa que fazemos antes de termos este bebé.
لشيء نقوم بفعله بينما نستعد لننجب هذه الطفلة

Fio do distribuidor. este bebé é alugado.
سلك التوزيع هذه الطفلة مستأجرة

este bebé voa sozinho.
هذه الطفلة تطيّر من تلقاء نفسها

Eu não queria este bebé, e homem, sei muito bem porquê.
أنا لم أرغب بهذا الطفل و بحق الجحيم إنني أعلم لماذا

Ouve, já pensaste no quanto vai ser difícil devolver este bebé depois da cirurgia?
اصغي، هل لديك أي فكرة ،كم هو صعب أن تهتمي بهذا الطفل خصوصاً بعد الجراحة عليك الإهتمام بها أكثر، بروك

Tudo foi... exactamente como visualizei. Eu tinha que ficar com este bebé.
تماما كما تصورته وعلي الاحتفاظ بهذا الطفل

este bebé vem a caminho e acho que traz bagagem.
هذا الطفل الرضيعِ على طريقِه، وأعتقد هو يَجْلبُ أمتعةَ.

Mas adoraria que este bebé tivesse uma mãe e um pai.
لكن أم أود أن الحب هذا الطفل لديك أم وأب

Será algo como o amor que mantém este bebé agarrado ao pelo da sua mãe?
هل هو نوع من الحب ؟ ذلك الذي يبقى هذا الصغير متعلقا بفراء أمه الميتة ؟

Como se lembrará este bebé da sua mãe dentro de alguns anos?
كيف سيتذكّر ذلك الطفل أمّه بعد سنوات من الآن؟

É diferente desta vez, porque desta vez escolho ter fé de que este bebé ficará bem, até que Deus me diga o contrário e o Jackson...
الأمر مختلف هذه المرّة لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل

Não vão ser batatas a derrubar este bebé.
سيتطلب الأمر أكثر من البطاطس لإسقاط هذه الجميلة

Quero dizer, você pode moldar este bebé à menor coisa, todos os dias.
أعني , أن بإمكانك أن توجه هذه الصغيرة في معظم الوضعيات , و للأشياء الصغيرة اليومية

Foi tão romântico... E agora tenho este bebé lindo.
كان الأمر بغاية الرومانسية، والآن أنجبتُ هذا الرضيع الجميل.

Sei que há riscos envolvidos, mas não há pesquisa nenhuma, ou qualquer estatística que mude a minha vontade de ter este bebé.
أعلم بأنّ هناك مخاطر لكن لا البحوث ولا الأحصائيات ستغير حقيقة أنّني أريد تلك الطفلة

- Vou ter este bebé.
سأحصل على هدا الطفل

este bebé é teu.
هذا طفلك