"este código" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الرمز
• هذه الشفرة
• تلك الشفرة
• بهذا الرمز
• هذه الشيفرة
• هذا الكود

Quem não apresentar este código na saída vai ser detido.
أي شخص لا يقدم هذا الرمز .عند الخروج سيعتقل

Há milhares de outros homens e mulheres como ele... que as identidades deles são protegidas por este código.
يوجد الكثير من الرجال والنساء مثله ممن محميون ضمن نظام هذا الرمز

este código tem todas as características de um hacker conhecido por "Cypher".
هذا الرمز به جميع العلامات للمُخترق " المعروف بإسم " سيفر

Não vamos sair daqui enquanto não decifrarmos este código.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

este código foi encriptado, por isso vamos desencriptá-lo.
و هذه الشفرة تم ترميزها اذن لنفك الترميز

este código está debaixo da encriptação como uma espécie de assinatura.
تلك الشفرة هناك اسفل الترميز كنوع من التوقيع

este código foi girado centenas de milhares de vezes.
لقد كان هذا الرمز المعكوسة مئات الآلاف من المرات. الانتظار. تعريف المعكوسة.

Portanto quem quer que soubesse este código saberia que a Mildred Younce deixava entrar estranhos em casa?
اذن اي شخص كان يعرف هذا الرمز عرف ان ميلدريد يونيس فتحت منزلها للغرباء؟

este código todavia é tão antigo... que pode não existir um predecessor conhecido.
هذا الرمز ,مهما كان , أنه قديم ربما لايكون هناك أى أسلاف

Não, não, eu decifrei este código, o que eles têm de fazer é arranjar outro livro.
كلا، كلا، لقد حللت هذا الرمز كل ما على المهربين فعله هو أخذ كتاب آخر

este código corresponde a um projecto antigo. Mas o conteúdo foi apagado.
هذا الرمز متوافق مع مشروع قديم لكن المحتوى تم حذفه

Agora tens de por este código na caixa de segurança.
الآن عليك إدخال هذا الرمز في لوحة المفاتيح.

O que é este código para abrir a porta, tive de dizer o meu nome para entrar?
إذن ما بالك و هذا الرمز , عندما تطلب مني قول اسمي عند الباب

Se fosse impresso a com letra de tamanho 10 sem espaçamento, seriam precisas 142 páginas só para imprimir este código genético.
إذا طبعناها بحجم الخط 10 بدون فراغات، فإنها تأخذ 142 صفحة فقط لطباعة هذه الشفرة الجينية.

Tenho 45 segundos para decifrar este código, ou todos nós morremos na explosão.
لدى 45 ثانية لأحل هذه الشفرة وإلا سنموت جميعاً فى الإنفجار

Nada de dróides. este código é só para uso militar.
لا, آليون هذه الشفرة لاستخدمات عسكرية فقط

este código permite-lhe aceder a qualquer computador na escola.
هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج على أى حاسب فى المدرسة

Os geneticistas vão estudar este código durante gerações.
سيدرس علماء الوراثة تلك الشفرة الوراثيّة لأجيال

este código é propriedade do governo dos EUA.
تلك الشفرة الوراثيّة ملكيّة خاصّة لحكومة الولايات المتحدة

"O mapa juntamente com este código, vai dizer-lhes onde a bomba foi colocada.
الخريطة المرفقة بهذا الرمز ستخبركم اين وضعت القنبلة

Estava a bisbilhotar os vossos computadores, mas... Encontrei este código.
أعترف أنني كنتُ ألقي نظرة على حاسوبكِ، لكن، عثرتُ على هذه الشيفرة

Gente, como vamos saber de qual livro este código foi retirado?
رفاق, كيف يُفترض بنا معرفة الكتاب الذي تم نسخ هذا الكود منه ؟