"este casaco" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المعطف
• هذه السترة
• هذا الجاكيت
• هذه السترةِ
• معطفي
• الستره
• سترته
• هذة السترة
• هذا معطفك

Eu morria de frio naquela caverna até me darem este casaco novo.
كنت أتجمد من البرد هناك حتى حصلت على هذا المعطف الجديد

Deixa-me apertar isto. E este casaco parece-me dois tamanhos acima.
‫دعني أربط الحزام بإحكام ‫يبدو هذا المعطف أكبر بقياسين

O tipo que me deu este casaco não vê sabonete há anos.
الرجل الذي اعطاني هذا المعطف لم يرى الصابون منذ سنين

- Não vou tirar este casaco, e denegrir este uniforme.
أنا لن أنزع هذه السترة وأشوه هذا الزي الرسمي

Realmente, podem facilmente descarregar este casaco, e facilmente mudar a palavra para outra coisa.
في الواقع، يمكنك تنزيل هذه السترة بسهولة، وتغيير الكلمة بسهولة.

Um tipo deixou este casaco em casa da minha mãe, há dois anos.
ذلك الرجل يترك هذه السترة عند منزل أمي قبل سنتين

Já te disse que este casaco é um símbolo da minha individualidade e na crença da liberdade pessoal?
هل قلت لكِ من قبل أن هذا الجاكيت يمثل رمز فرديتي وايماني بالحرية الشخصية؟

Vejam este casaco, não há melhor Que setter Irlandês autêntico
تحسس هذا المعطف ، لا شيء يضاهي فرو الكلب الإيرلندي

Eu conheco este casaco. É o casaco do Fun Bobby!
انني أعرف هذا المعطف انه معطف بوبي المرح

A Ruby fez-me este casaco. Gosto do meu casaco.
روبي صنعت هذا المعطف لي أنا أحب هذا المعطف

Só este casaco custou 5 mil libras.
هذا المعطف الجلدي لوحده انه يسوى خمسه الاف جنيه

- Dá-me este casaco!
سيطبقون أفواههم بلثاتهم اعطني هذا المعطف

este casaco pertence a pessoas que estão na equipa.
هذا المعطف ينتمي للناس الذي يلعبون للفريق

Até agora, só este casaco. No lugar do passageiro.
فقط هذه السترة حتى الأن مقعد السائق,وأنت؟

este casaco é 5x vezes maior, o teu deve de ser bem pequeno.
هذه السترة كبيرة خمس مرات علي سترتي يجب أن تكون صغيرة جدا عليك

Mas se o grupo criou este casaco para sacar informação secretamente, porque andarão a conduzir um carro daqueles que atraí ainda mais atenção para aquilo que estão a fazer?
إذاً لو العصابة صنعت هذه السترة لتحميل المعلومات بشكل سري لماذا يقودون بسيارة خاطفة قد تجذب الإنتباه لما يفعلون ؟

Fique com este casaco, eu paguei 4 dólares por ele.
حسنًا، خذ هذه السترة لقد اشتريتها بـ4 دولارات

Não fazem ideia de como este casaco é irónico.
ليس لديكم فكرة عن مدى سخرية هذه السترة

este casaco é chenille cor de laranja?
هل هذه السترة مصنوعة من غزل الشنيل ؟ و ..

Estão 1 1 °C aqui. Desculpa, vais usar este casaco!
أنه برد هنا لو سمحتي, سترتدين هذا الجاكيت

O rapaz que usa este casaco.
جاكسون * إنه يرتدى هذه السترةِ *

Sim, este casaco é meu e isto é tudo nosso.
نعم بالفعل هذا معطفي كما أن كل تلك الأشياء لنا

As pessoas julgam-me por usar este casaco, desde que cheguei cá, mas se eu o tirar para as fazer felizes, isso só faz de mim um fraco, certo?
الناس تراني غامضا اذا لبست هذي الستره اذا كان لي سوف أجعلهم سعداء ذلك فقط مايجعلني ضعيف,أليس كذلك؟

E que o carro de compras e este casaco pertencem à mesma pessoa.
و يخبرني أنه أياً كان الشخص الذي فقد عربة تسوق فقد سترته أيضاً

"Usar este casaco durante a lavagem... ajuda a proteger a sua forma."
أرتداء هذة السترة" ..... أثناء الأستحمام "يساعد على الحفاظ على شكلها

Sabes que este casaco é teu.
لعلمك، هذا معطفك.