"este caso é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه القضية
• هذه القضيّة
• هذه الحالةِ
• هذه قضية
• تلك القضية

Não posso contar-te detalhes, mas Este caso é muito complicado.
لا يمكنني قول الكثير، لكن هذه القضية صعبة للغاية

O detective que resolveu Este caso é um grande amigo meu.
المحقق الذي يعمل على هذه القضية هو صديق مقرب لي

Bem, não sei se Este caso é tão complicado quanto pensas.
أنا لا اعتقد أن هذه القضية فوضوية جدا كم تعتقدين

Até agora, Este caso é um beco sem saída.
وحتى الآن هذه القضيّة ليست إلا طرق مسدودة

Este caso é ainda mais estranho do que o do ano passado.
هذه الحالةِ حتى غريبةُ مِنْ سَنة أخيراًة.

Admite, a melhor forma de abordar Este caso é em patins.
إعترف بذلك أفضل طريقة لحل هذه القضية هي بواسطة التزلج

Este caso é demasiado grande para um só procurador.
هذه القضية كبيرةٌ .جداً على مدعٍ عام واحد

Este caso é mais comprido do que pensávamos inicialmente.
هذه القضية أكبر بكثير مما أعتقدنا ببادئ الأمر

Só queria dizer-lhe que Este caso é muito importante. Está a fazer um trabalho excelente.
هذه القضية مهمة جدًا وأردت أن تعلم بأن آدائك رائع جداً

Este caso é notícia de primeira página. Mas daqui a dois meses, um ano?
هذه القضية تتصدر صفحات الأخبار الأولى الآن أين ستكون خلال شهرين؟

Esta foi a sua última audição. Este caso é cada vez mais estranho e está paralelo ao assassino do xadrez.
أصبحت هذه القضية أكثر غرابة و المعروفة بقاتل الشطرنج الشهير

Leland, Este caso é maior do que São Francisco.
ليلند ، هذه القضية اكبر من سان فرانسسكو

Este caso é um exemplo perfeito. O tipo cria as suas regras.
في هذه القضية الدليل المثالي هذا الرجل ينفذ قوانينه الخاصة

Fico a pensar que... a única coisa que precisamos para resolver Este caso é... bem, o Reid.
ابقى افكر الشيء الوحيد الذي نحتاجه لحل هذه القضية حسنا هو ريد

Olha, sei que te despediste da Polícia e isso, mas Este caso é mesmo dos teus.
لكن بالتأكيد الوحيد هنا أنظر , أعلم أنك قد أستقلت وتركت العمل ولكن إذا لم تتضمن هذه القضية تدخٌلك ..

Sei que Este caso é muito importante para ti.
أعرف أن هذه القضية مهمة جداً بالنسبة لك

Este caso é parecido com outros dois no Município de Camden.
هذه القضية متشابهة مع القضيتين الاخريين في مقاطعة كامدن

Não quero saber disso para nada. Mas Este caso é nosso.
لا أهتمّ إطلاقاً حيال ذلك، لكن هذه القضيّة خاصّة بنا.

Também tem a ver com o mundo real. Este caso é da maior importância possível.
وبالواقع أيضاً، هذه القضيّة شديدة الأهميّة

Muitas pessoas, o que significa que Este caso é de prioridade máxima.
الكثير، ممّا يعني أنّ هذه القضيّة تأخذ الأولويّة القصوى

Este caso é tão transparente como a água
هذه الحالةِ شفّافة كالماءِ ليس هناك سؤال او شَكّ

Para aqueles que gostam de um bom mistério, por favor libertem a vossa Agatha Christie interior, pois Este caso é um verdadeiro espectáculo.
من يحب الألغاز بينكم من فضلكم أطلقوا العنان لأغاثا كريستي التي بداخلكم لأن هذه قضية محيرة فعلا

Sei que Este caso é de grande importância pessoal para si,
أنا أعلم أن تلك القضية لها أهمية شخصية كبيرة لديك