"este circo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا السيرك

Tu é que quiseste arrastar-nos para este circo voador!
ثم قمتِ أنتِ بنقلنا إلى هذا السيرك الطائر.

Não precisa que eu leve este circo para a Casa Branca.
لا تحتاج مني أن أجلب هذا السيرك إلى البيت الأبيض.

Ela trouxe este circo todo e ninguém tem ideia de nada.
جلبت معها هذا السيرك إلى هنا، وليس لديهم أدنى فكرة لشيء

Sabes bem que o teu pai mantém este circo com charme e amendoins.
انت تعرفي ان ابيك يقيم هذا السيرك على السحر و الفستق

Se soubesses quanto custa ao teu pai e a mim manter este circo...
لو عرفتي ما يتطلبه الامر من اباك و انا للأبقاء على هذا السيرك

Já vi este circo actuar. Sr. Baxter, sei que São Francisco teria inveja.
لقد رأيت هذا السيرك من قبل وانا لست فخورا

Só se houver algo aterrador ligado a todo este circo.
مالم يحدث شيء شنيع ويربط هذا السيرك ببعضه أعني من المحتمل، لربما

Dá para ver este circo da estrada.
كاثرين، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى هذا السيرك مِنْ الطريق السريعِ.

De certeza que este circo será um grande sucesso!
أنا واثق بأن هذا السيرك سيجلب لك الكثير من النجاح

este circo tem um elefante do qual não me lembro?
هل هذا السيرك لديه فيل أنا لا أعرف حوله ؟

Olha... como te estás a sentir com este circo todo da imprensa?
انظروا .. كيف هو شعورك حول هذا السيرك الإعلامي كله؟

Não irei abandonar este circo... até aprender tudo o que tenha para ensinar.
أنا لن أترك هذا السيرك حتى أتعلم كل ما لديك لتعليمي

Vim mais cedo para correr e por acidente encontrei todo este circo.
جئتُ مبكراً لدخول بعض المعامل واكتشفت بالخطأ هذا السيرك.

Estou tentando organizar todo este circo aqui.
أنا أحاول أن تنظيم هذا السيرك كله هنا.

este circo deve dar dinheiro, Arnie.
- . "هذا السيرك يصرف مال , "أرني

Acabem com este circo e ajudem-nos!
وقف هذا السيرك ومساعدتنا!