"este comportamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا السلوك
• هذا التصرف
• هذه التصرفات
• بهذا السلوك
• ذلك السلوك
• سلوكا

Ela manteve este comportamento durante 17 dias, e durante este tempo ela nadou mais de 1600 km.
لقد واصلت هذا السلوك لمدة 17 يومًا، وخلال هذا الوقت، سبحت لمسافة تتجاوز 1600 كيلومترًا.

Eu observo este comportamento na sala de aula, e o que é que noto?
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، ماذا لاحظت؟ لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال

No que diz respeito ao problema difícil, a questão que se coloca é: Porque é que todo este comportamento é acompanhado por uma experiência subjectiva?
حينما يتعلق الأمر بالمشكلة الصعبة، يصبح السؤال هو لماذا يكون كل هذا السلوك مصحوبًا بتجربة ذاتية؟

De uma perspetiva exploratória, este comportamento faz todo o sentido
وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،

Então este comportamento tem a ver com trazer rapidamente uma coisa para o mundo real, e faz com que o vosso pensamento avance, como resultado.
لذلك فإن هذا التصرف يتمحور حول إحضار الاشياء بسرعة الى الواقع، وأن تتقدم طريقة التفكير بسبب ذلك.

Quando pensamos nisto, pensamos no que é necessário para que lavar as mãos passe a ser um hábito diário. Exige um financiamento sustentável para melhorar este comportamento.
وحين تفكرون في هذا، تفكرون فيما هو مطلوب لجعل غسيل الأيدي عادة يومية، هذا يحتاج لتمويل مستمر لتحسين هذا السلوك.

Desde então, todos os corvos das vizinhanças adotaram este comportamento.
ومنذ ذلك الوقت، كل الغربان في الجوار تتعلم هذا السلوك.

Levado ao extremo, este comportamento é classificado como uma perturbação psicológica, chamada perturbação narcísica da personalidade.
وفي أقصى حالاتها يصنف هذا السلوك كاضطراب نفسي يدعى الإضطراب النرجسي النفسي.

Tornou-se um líder na escola, e este comportamento contagiou os outros alunos.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Sinto que tenho de relatar este comportamento criminoso, mas não posso usar...
حسنا .. أشعر أنه علىّ أن أبلغ عن هذا السلوك الإجرامي ولكن لا يمكنني استخدام

este comportamento nunca fez parte da programação original.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

este comportamento pode ser explicado pela intoxicação de amor.
من المحتمل أن هذا السلوك يأتي من قبل نشوة الحبّ

Não permitirei este comportamento no tribunal!
أنا لَنْ أُساندَ في هذا السلوك في قاعةِ المحكمة

Tens de voltar para L.A., beber um Bushmills e um Percocet, sair com uma actriz à espera de subir na vida e acabar com este comportamento auto-destructivo.
عندك بوشملس و بيركوسيت اخرج مع ممثلة انظر لتقدّم مهنتها و انهي هذا السلوك التدميري الذاتي

Você esta tão encrencado, este comportamento é totalmente inaceitável.
سيكون لديك مشاكل جمة هذا التصرف غير مقبول بتاتاً

Parece-me que este comportamento é bem típico da Rachel.
لقد احسست ان هذا التصرف نمطي لـ رايتشل

A irmã Tereza não aprovaria este comportamento. E eu não aprovo.
شقيقتك تريزا لا توافق على هذا التصرف وانا لا أوافق على ذلك التصرف

Agora, há um grande problema por detrás de todo este comportamento que vimos.
ولكن هنالك مشكلة كبيرة خلف هذه التصرفات التي نراها

Sabe, a parte genial do cérebro dele é tão grande, que acabou por engolir a parte civilizada do cérebro, provocando este comportamento anti-social monstruoso.
فالجزء العبقري من دماغه كبير جداً بحيث إبتلع الجزء المتحضّر من دماغه مما تسبب بهذا السلوك البشع الغير إجتماعي

Toda este comportamento destrutivo é um mau exemplo para os nossos filhos.
كل ذلك السلوك المدمر لقد أصبح نموذجاً يحتذى به بالنسبة لأطفالنا

Mas não é a primeira vez que exibe este comportamento tão imprudente.
لكن هذه بالكاد المرة الأولى عرضت سلوكا خطرا.