"este conselho" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المجلس

Este conselho decide a reactivação imediata do Projecto Insight.
هذا المجلس قرر إعادة تنشيط فوريّة لمشروع التبصُّر.

convoquei Este conselho para lhes dizer que neste dia... concordaram em aceitar a oferta do homem branco... e abandonar esta região.
وقد دعوتكم الى هذا المجلس لاخبركم انه في هذا اليوم وافقوا على قبول عرض الرجل الابيض على الرحيل من ارضهم

É desumano. Este conselho não deve brincar a Deus.
انه ليس انسان انه ليس فى هذا المجلس للعب دور الرب

Este conselho foi criado para proteger o povo de Izmer... mas perguntem-se a vocês mesmos...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

Tenham cuidado, meus amigos... porque depois de acabar comigo, Este conselho poderá ser o próximo.
كونوا حذرون، يا أصدقائي لمرة واحدة فعلها معي هذا المجلس قد يكون التالي

Executa-a, e provarás ser merecedor de liderar Este conselho.
أكملها، وإن أثبت استحقاقك لقيادة هذا المجلس

Posso atravessá-la efectivamente. Venho pedir a Este conselho que patrocine tal viagem.
أريد من هذا المجلس أن يقوم بتمويل هذه الرحلة

Tantas acções que Este conselho já não controla a empresa.
الكثير من الأسهم التي تجعل من هذا المجلس فاقداً للسيطرة

Nesse momento, os franceses estavam desorientados, e se os escassos homens que Este conselho me havia enviado não tivessem entrado em pânico e fugido, então Sua Majestade estaria agora a celebrar uma grande vitória.
وفي لحظة بات الفرنسيين في حالة فوضى ولو ان بعض الرجال في هذا المجلس لم يقوموا بإستدعائي بالذعر والانسحب

Mesmo assim, Este conselho tem de confirmar a vossa destituição de Tenente-General, bem como retirar-vos o vosso anterior título de Capitão de Boulogne.
يجب على هذا المجلس التأكيد بإزالتك كملازم عام وكذلك إلغاء لقبك السابق كنقيب لبولوني

Secretário Pierce, mas Este conselho leva muito a sério coisas como a pirataria internacional.
لكن هذا المجلس يأخذ أمورًا كالقرصنة الدوليّة على نحوٍ جاد.

Talvez Este conselho tenha crescido demasiado. Podemos fazer mais com menos.
ربما هذا المجلس أصبح كبيرًا جدًا يمكننا أن نكون أفضل بالقليل منهم

Franklin, Este conselho já investiu muito no teu pequeno orfanato.
فرانكلن‎, لقد استثمر هذا المجلس مال كثير بدار الأيتام الصغير الخاص بك

Antes que Este conselho do Sinédrio passe ao julgamento,
قبل هذا المجلس للسنهدرين تستمر في الحكم،

Como Imperatriz desta corte, desconvoco Este conselho imediatamente.
بصفتي إمبراطورة هذا البلاط, سأفض هذا المجلس فوراً.

Dr. Jumba Jookiba, proeminente cientista das Indústrias de Defesa Galácticas, foi presente a Este conselho devido a acusações de experiências genéticas ilegais.
دكتور "جامبا يوكيبا" كبير علماء "صناعات دفاع المجرة" أنت تقف أمام هذا المجلس متهماً بإجراء تجربة جينية غير قانونية

Mas fundei Este conselho para haver mais transparência entre o Mundo à Parte e a Clave.
ولكنني أسست هذا المجلس لجعل الأمور أكثر شفافية بين العالم السفلي "و"المجلس

Este conselho tem o dever de orientar a SHIELD.
واجبات هذا المجلس هي الإشراف على (شيلد).

Se Este conselho vai resvalar para o rancor sempre que alguém nos der um empurrão em campo, talvez precisemos de alguém para nos orientar a nós.
لو أن هذا المجلس سيستسلم للضغينة كلّما ضغط علينا أحد في ميدان اللّعب -فلعلّنا نحتاج أحدًا ليشرف علينا .

O Nick Fury usou a sua amizade para forçar Este conselho a adiar o Projecto Insight.
(نيك فيوري) استغلّ صداقتكما لإجبار هذا المجلس على تأخير مشروع التبصُّر.