"este disco" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا القرص
• هذه الأسطوانة
• هذا الألبوم
• هذا التسجيل

Se tentares levar este disco, eu vou-te bater com muita, mas muita força.
وإذا حاولت أخذ هذا القرص سوف أضربك بقوة كبيرة

este disco tem todos os ficheiros, todos os contratos, todas as ligações entre você e o Crescent Vista Funding.
إن هذا القرص يحتوي على كل ملف و كل عقد و كل رابطة بينك و بين كريسينت فيستا للتمويل

este disco contém a única informação sobre a fórmula.
هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط

Acho que temos que gravar este disco.
أعتقد أننا بحاجة إلى تسجيل هذه الأسطوانة

Não parece certo e estamos fartos de fazer este disco.
لا يعمل ويمكن أن يستغرق الامر أكثر من هذا الألبوم.

Ele gravou este disco apaixonado pessoalmente, que para mim é uma das suas maiores obras, mas para o fazer, não teve de sair do navio.
1900 الغى هذا التسجيل بنفسه والتى بالنسبة لى هى واحدة من افضل أعماله ولكن لكى يسجلها فلم يكن مضطراً لان يغادر السفينة

E sugiro que olhe atentamente para este disco, Mr. Wallenbeck.
وأنا أقترح أن تأخذ لك نظرة عن قرب في هذا القرص

Mas fique descansado, quem roubou este disco externo vai ser punido.
لكن اطمئني، أي كان الذي أخذ هذا القرص الصلب سيتم التعامل معه

O que apagou este disco rígido não foi um acidente.
اياً كان ما مسح هذا القرص , لم تكن حادثه.

E vejam este disco, com estas gravuras complexas.
و انظروا إلى هذا القرص ذو النقوش المعقدة

Estou a copiá-lo para este disco.
سأقوم بنسخه على هذا القرص الصلب، لكي نحتفظ ببياناتنا.

este disco dá-lhe acesso a 2.4 mil milhões de libras indetectáveis.
سيتيح لك هذا القرص الوصول إلى 2.4 مليار جنيه إسترليني بالعملة التي لا يمكن تعقبها.

Assim que eu lhes der este disco rígido, eles instalam o meu algoritmo, no seu sistema.
حالما أعطيه هذا القرص الصلب، فسيقومون بتثبيت خوارزميّتي في نظامهم.

"Mas este disco antigo do Justin não pode ser lido por nenhuma da nossa tecnologia chique do governo!"
لكن هذا القرص القديم الخاص بجاستن لا يمكن قرائته بواسطة تكنلوجيتنا الحكوميه الفاخره

Nada. este disco antigo não pode ser lido por nada no nosso laboratório.
لا شيء , هذا القرص القديم لا يمكن قرائته بواسطة اي شيء في مختبرنا

Vamos levar este disco rígido para a Central, está bem?
دعونا الحصول على هذا القرص الصلب إلى مكتب خدمات المشاريع، هاه؟

Muito bem. Agora... ela utilizou este disco para pôr o dispositivo a funcionar na cabana.
حسناً، استخدمت هذا القرص لتشغيل الجهاز في المقصورة

"Não comprarei este disco. Está riscado."
"لن أشتري هذه الأسطوانة, أنها مشروخة"

A minha mãe adorava este disco.
كانت أمّى تحبّ هذه الأسطوانة

Escrevi muitas letras para este disco.
بما أنني كتبتُ كلمات أغانٍ كثيرة في هذا الألبوم

Eu e a Sarah usávamos este disco para trocarmos mensagens na música.
. . اعتدنا ساره وانا ان نأخذ هذا التسجيل . .