"este envelope" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الظرف
• هذا المغلف
• هذا المظروف

O almoço está pronto, desde o meio-dia, e agora chegou este envelope.
حسناً، فى لحظة غدائى أنتظرت منذ الظهر، ثم هذا الظرف حصلت عليه بواسطة الرسول

Sr. Tyson, por favor verifique que este envelope está endereçado a si.
سّيد تايسون هل بالإمكان أن تلاحظ رجاءً بأنّ هذا الظرف معنون لك

este envelope contém os nomes de oito agentes.
يحتوي هذا الظرف على أسماء ثمانية وكلاء أعمال

Preciso que este envelope seja entregue precisamente na morada
أريد هذا الظرف أن يُسلم إلى ذلك العنوان المضبوط

Calo-me sobre os 4.400 e este envelope vai para um cofre, algures?
إذا صمت فيما يتعلق بالـ "4400" ستضع هذا المغلف فى خزنة فى مكان ما ؟

Saltou da Ponte Queensboro, há quatro dias, mas, antes disso, mandou-me este envelope.
لقد قفز من فوق جسر كوينزبرو قبل أربعة أيام. ولكنه قبل أن يرتكب فعلته. قام بإرسال هذا المظروف إلي.

Eu traduzia-lho, mas... se esse porco russo deitar a mão a este envelope...
اذا حصل الخنزير الروسي على هذا الظرف لن يحصل عليه أبداً, ياصديقي

Lembras-te de uma coisa útil. Eu dou-lhes este envelope. Em troca de uma dessas adoráveis malas.
تتذكر شيئًا مفيدًا، وسأعطيك هذا الظرف مقابل إحدى هذه الحقائب اليدوية الرائعة

- Sim, agora estou eu ganhar. - Não, este envelope.
نعم يا آنسة "ليمون" لقد قمت بالفوز - كلا , هذا الظرف -

Você leva este envelope para o Aeroporto de JFK...
تأخذ هذا الظرف إلى مطار جي إف كي...

Você dá este envelope ao Sr. Smith.
تعطي هذا الظرف إلى السّيد سميث.

Se passares a fronteira, leva este envelope para a Dinamarca.
إذا إجتزت الحدود، فيجب عليك "أن توصل هذا الظرف إلى "الدنمارك

este envelope contém os perfis de 142 dos teus filhos.
هذا الظرف يحتوي على ملفات 142 من اطفالك

Tenho algo que vais querer ver. Encontramos, apenas, este envelope.
الشيء الوحيد الذي وجدناه كان هذا الظرف

este envelope contém a herança que o meu tio me deixou.
هذا الظرف يحوي ورث تركه لي خالي

Estava quase para sair e vi este envelope.
كنتُ على وشك الرحيل ثم رأيتُ هذا الظرف

este envelope estava no baú. - Há outro. - O quê?
(شارلوك) هذا الظرف كان في صندوقها هنالك واحد آخر

Preciso que vás a esta morada, perguntes pelo Shermie e que lhe dês este envelope.
اريد ان تذهب لهذا العنوان اسأل عن (شيرمي) واعطه هذا الظرف

Sabes como é que este envelope chegou aqui?
-أتعلم كيف وصل هذا الظرف إلى هنا؟

este envelope foi encontrado no arquivo, sem numeração.
عثر على هذا المغلف في الملفات , ليس للملف رقم على ذلك .

este envelope contém 10 mil dólares.
هذا المغلف يحتوى على 10.000 دولار

UNIVERSO DOS COLECCIONADORES Não... Foi o Don Mattingly que assinou este envelope!
لا, كما ترى, (دون ماتينجلي) وقّع هذا المظروف