"este erro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الخطأ
• هذه الغلطة
• بهذا الخطأ

Gostava que conseguisses compreender que não deves cometer este erro terrível.
أتمنى أن تدركي بنفسك مَغبّة الوقوع في هذا الخطأ الشنيع

E vou fazê-los pagar por este erro de hoje.
وسأجعلهم يدفعون ثمن هذا الخطأ الذي ترتكبهُ أنت.

Não cometerei este erro novamente.
ـ من فضلك سيدتى لن أعمل هذا الخطأ ثانية إذا أنا جئت من هذا الطريق ثانية ماذا ستفعل؟

Nao cometas este erro. O Moloc nao permitirá que isto continue.
لاترتكبي هذه الغلطة مولّك , لن يسمح لهذا أن يستمر

Saí de lá e vim para a sala de operações e fiz este erro terrível pelo qual peço desculpa.
فأصبحتغاضباًحتىالعمى، وغادرتمنهناكإلى غرفةالعمليات، وقمت بهذا الخطأ الفضيع والذي أتأسف عليه

Se for possível corrigir este erro fá-lo-ei.
أن كان من المحتمل أن يصحح هذا الخطأ سوف أقوم به

Já sacrifiquei nove meses por este erro estúpido.
لقد ضحّيتُ من قبل بتسعة أشهر، من أجل هذا الخطأ الغبي

Ari, ouvi o teu aviso e fiz tudo desde essa altura para fazer este erro desaparecer.
لقد سمعت إنذارك، وعملت كل شيء منذئذٍ لمحو هذا الخطأ

Vais seguir em frente, vais aprender com isto e não tornarás a cometer este erro.
وإمضي قدما وستتعلمين من هذا ولن تكرري أبدا هذا الخطأ من جديد.

Sei que não te tenho dado muitos conselhos paternais, mas não posso deixar-te cometer este erro.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

Se não te preocupasses tanto comigo, não terias cometido este erro.
لو لم تكن مهتماً بشؤوني لما ارتكبت هذا الخطأ

Vamos encontrar uma forma de corrigir este erro.
وسنبحث عن طريقة لإصلاح هذا الخطأ ولكنها لم تكن غلطة

Bem, já cometeste este erro antes.
حسناً ، لقد وقعت في هذا الخطأ من قبل

Aposto que muitos cometem este erro.
لا بد أن الكثير من يرتكبون هذا الخطأ

Prometo-lhe, como presidente da Delta Psi, que arranjaremos forma de reparar este erro.
كرئيس لـ " ديلتا ساي " سوف أجد طريقةً لتصحيح هذا الخطأ

Gostaria de saber mais sobre este erro.
هذا الخطأ أودّ أن أسمع أكثر حوله

"Alguém já fez este erro e eu já não o posso fazer".
لقد ارتكب أحدهم هذه الغلطة وبهذا لا أستطيع عملها الآن.

Este... "erro"... tem como base o seu trabalho sobre o "gene fantasma"?
‫هذه الغلطة... ‫هل كانت مستندة إلى عملك ‫المختص بالجين الشبح؟

este erro custou-me uma quantia excessiva.
كلفتني هذه الغلطة مالاً بشكل هائل.

Mas se cometer este erro, Sr.ª Walker.
لكن إذا قمت بهذا الخطأ