"este escudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الدرع

Acontece que eu tinha este escudo pessoal desde o início.
وكما يتضح، كان لدي هذا الدرع الشخصي طيلة الوقت

Nas mãos do Capitão América este escudo é uma arma.
فى يد كابتن امريكا هذا الدرع يعتبر سلاحاً

Agora tens de destruir um receptor e destruir este escudo.
الآن يجب ان تعطل مستقبل بأحد مواقع السرقات لتسقط هذا الدرع

Com a vossa perícia no manejo da espada e este escudo, garanto que ireis ganhar.
بسيفك الخارق و هذا الدرع أرشحك للفوز

Kal, o problema é que era suposto derrotares o Brainiac com este escudo.
المشكلة يا (كال)، أنك كنت ستهزم (برينياك) باستعمال هذا الدرع.

Kucuk fez este escudo do escorpião.
صمم هذا الدرع من قشرة العقارب