"este esforço" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجهد
• هذا المسعى
• هذا المجهود

Iniciámos este esforço. Alcançámos alguns êxitos. Penso que fizemos algumas descobertas embrionárias.
حتى لقد بدأنا هذا الجهد. لقد حققنا مرات قليلة، قليلة، كما أعتقد، الاكتشافات الجنينية.

Se este esforço coordenado for suficientemente forte, eliminará a infeção antes sequer de darmos por ela.
وإذا كان هذا الجهد المنسق قوي بما فيه الكفاية، يتم حينها القضاء على العدوى حتى قبل أن تشعر بها.

Quero dizer, fiz todo este esforço para arranjar tudo isto.
اقصد لقد قمت بكل هذا الجهد لأجهز لك هذا

Todo este esforço parece ter sido um exercício fútil.
يبدو أن هذا المسعى بأكمله تمرينا على العبث

o objectivo de todo este esforço é para que os eleitores tenham uma boa vista, desimpedida de todos os candidatos.
الغرض من هذا المسعى كله أن يكون لدى الناخبين نظرة واضحة وجيدة على كل المرشحين

Foi amável de sua parte fazer este esforço.
كان ذلك أكثر لطفًا منك أن تبذل هذا المجهود.

A perder o seu tempo com este esforço inútil para me perseguir?
تهدرين وقتكِ على هذا الجهد العقيم لإضطهادي؟

E este esforço faz-me febre.
و هذا الجهد يسبب الحمى

este esforço já não é proveitoso!
هذا الجهد لم يعد مربح

Todo este esforço...
كل هذا الجهد ...

Benze este esforço e poderemos tê-los.
بارك هذا المسعى ويمكننا أن نحظى بهم

Eu ficaria, sabe, pôr todo este esforço em fazer um edifício fabuloso, sabe, numa comunidade fora de estilo.
كنت سأفعل بعد وضع كل هذا المجهود في مبنى رائع في حي قذر

Todo este esforço culmina numa boca cheia de "krill".
نتيجة كلّ هذا المجهود الأبوي هو وجبة من الكريل.