"este evento" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا الحدث
• بهذا الحدث
• هذا الحدث

Claro que estiveram, porque dedicou toda a sua vida para este evento quadrienal histórico que surgiu sem dar por ele.
بالتأكيد، لأنك قد جهزت كامل حياتك لهذا الحدث التاريخي الذي يعقد كل أربع سنوات، هذا نوعا ما خيانة لك.

A minha avó foi responsável por este evento durante quinze anos, e agora o comité pediu à minha mãe para se juntar.
جدتي كانت الرئيسه لهذا الحدث لمدة 15 عامًا والآن اللجنة تطلب من أمي أن تنضمَ لهم

Ele foca a atenção na astrologia e astronomia sobre este evento, que Nostradamus está a tentar contar-nos.
و جذبها للإنتباه , عن طريق إعتمادها على علمي التنجيم و الفلك كتفسير لهذا الحدث الذي يحاول نوستراداموس إخبارنا به

Sim, para além do Roger, que começou a beber às 7h55 da manhã, ninguém me deu a reação que eu desejava para este evento abençoado.
حسنًا، بخلاف (روجر) الذي شرع بالشرب بالـ7: 55 هذا الصباح، لم يعطيني أحدًا ردة الفعل التي أرغبها بهذا الحدث السعيد.

Obrigado a todos por assistirem a este evento abençoado.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا ليشهدوا هذا الحدث المبارك.

A minha função é certificar-me que este evento não seja perturbado.
أن هذا الحدث يتم بدون عقبه والأن لدي إثنان بالفعل

Nem imaginas o quanto trabalhei para este evento.
ليس لديك فكرة عن قدر الجهود التي قمت بها لهذا الحدث.

Essa área era usada como camarim para este evento.
حسناً، كنّا نستخدم تلك المساحة لغرفة لتغيير الملابس لهذا الحدث.

Obrigado por terem vindo tantos a este evento muito especial que honra a todos vós, que pela vossa generosidade...
لهذا الحدث المهم والذي نتشرف بكم جميعاً

Instrumentos de percussão são a minha especialidade, mas esta noite tenciono convocar toda a orquestra para este evento especial, e teria muita honra se você me acompanhasse.
-الآلات النقرية هي مجالي لكن الليلة، أنوي استدعاء كامل الأوركسترا لهذا الحدث الخاص. وسأكون جدّ متشرف لو انضممتِ إلي.

Passámos meses a planear este evento e anos a preparar-nos emocionalmente espiritualmente para nos reunirmos aqui esta noite, não em dor, mas em tributo àqueles que perdemos.
...قضينا شهور للتخطيط لهذا الحدث و سنين لإعداد أنفسنا عاطفيا

Obrigado por apoiares este evento.
شكراً لدعمكَ لهذا الحدث

Quero a verdade sobre este evento do meu passado.
أنا أريد الحقيقة.. حول هذا الحدث من ماضيي.

Decidi colocar-vos às duas responsáveis por este evento.
لقد قررت أن أضعكما مسئولتان عن هذا الحدث

Sim, é por isso que te estou a chamar, para anunciar este evento.
أجل ، لهذا السبب اتصل بك لأعلن هذا الحدث

Gostaria também de agradecer ao Presidente dos Estados Unidos da América por receber este evento sob as luzes desta grande cidade de Nova Iorque.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة