| este fogo talvez dure uma hora, devo ter que adicionar mais lenha. | Open Subtitles | هذه النار ستنطفئ خلال ساعة إن لم أضيف المزيد من الخشب |
| Ou se este fogo que vive dentro de nós deverá continuar, quem decide? | Open Subtitles | أو إذا هذه النار لمعيشة الحياة داخلنا قصد إستمرار، من يقرّر؟ |
| este fogo é o primeiro de todos. Foi dado ao homem pelos dragões. | Open Subtitles | هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين |
| Apaguem este fogo! | Open Subtitles | أطفئ هذه النيران |
| Com este fogo e confusão, eles nem se vão aperceber que desapareceu. | Open Subtitles | بكل هذا الحريق والجلبة لن يعلموا بأنك ذهبت |
| Tenho de arranjar mais lenha. este fogo não se pode apagar. | Open Subtitles | علي أن اجد المزيد من الاخشاب يجب الا تخرج تلك النار للخارج |
| Se aproximar-se vou queimá-lo com este fogo. | Open Subtitles | أحترس! لو تقدمت خطوة واحدة سأضع هذة النار عليك |
| Que este fogo não se apague. e que a fumaça me cubra um pouco. | Open Subtitles | إشعال هذه النار والاحتماء على غطاءٍ دخّانيّ. |
| Um pouco de cerveja apagará este fogo. | Open Subtitles | القليل من البيرة سيخمد هذه النار. |
| Que este fogo seja testemunha desta cerimónia. | Open Subtitles | دع هذه النار تشهد على هذه المراسم |
| Eles começaram este fogo. | Open Subtitles | هم الذين بدأوا بإشعال هذه النار |
| Meu, este fogo está me dando fome. | Open Subtitles | يا رجل, هذه النار تشعرني بالجوع |
| este fogo de hoje precisa de lenha nova. | Open Subtitles | هذه النار اليوم تحتاج إلى خشب جديد. |
| É este fogo aqui e como fugir dele. | Open Subtitles | أنه هناك نار وكيف يهرب من هذه النار |
| Já lhe disse, não posso ajudar. este fogo é para a grande deusa, Hera. | Open Subtitles | لا يمكنني مساعدتك, هذه النار (للإلهة العظيمة (هيرا |
| O MacGyver ia tentar descobrir para apagar este fogo. | Open Subtitles | ماكجيفر) ، لابد وأن هناك وسيلة) لاخماد هذه النار |
| este fogo acabou de se extinguir. | Open Subtitles | هذه النار فقط خرجت. |
| E apaguem este fogo. | Open Subtitles | و أطفأوا هذه النيران |
| Temos de conter este fogo com espuma e coloquem as máscaras! | Open Subtitles | نحتاج لرش هذه النيران بالرغوة... وقوموا بلبس الأقنعة! |
| Você tem alguma coisa a haver com este fogo, seu fedelho desgarrado? | Open Subtitles | هل لديك ما تفعله في هذا الحريق ايها الوغد الانجليزي؟ |
| Vamos extinguir este fogo. - É aqui. | Open Subtitles | سنخمد هذا الحريق |
| E fazer este fogo só com duas pedras. | Open Subtitles | واشعال تلك النار عبر طرق هذين الحجرين سوياً |
| Ajudas-me a apagar este fogo? | Open Subtitles | اتساعدنى بأن اطفىء هذة النار |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 