"este gráfico" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الرسم البياني
• هذا المخطط
• هذا الرسم هنا

este gráfico representa o que estamos a enfrentar agora no ambiente construído.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

este gráfico mostra a presença de distorção na publicação em estudos de distorção na publicação.
هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر. وأنا أعتقد أنها أطرف نكتة وبائية ..

este gráfico evidencia a relação entre "aquilo que sabemos" e "o quanto sabemos" [sobre algo].
ويحاول هذا الرسم البياني الربط بين ما تعرفونه عن أمر ما وحجم المعرفة التي لديكم عن ذلك الأمر.

Então vamos atirar para este gráfico um monte de berlindes digitais minúsculos, e deixá-los andar aleatoriamente pelo gráfico.
إذاً هيا نرسل في هذا المخطط مجموعة من البليات الصغيرة والرقمية ونتركها تنطلق بعشوائية خلال المخطط.

este gráfico vai documentar uma tendência muito similar.
هذا المخطط يوثق كل هذه الحالات و الافكار السابقة

Hoje em dia, uma em cada 88 crianças será diagnosticada com autismo. E a questão é esta: Porque é que este gráfico tem este aspeto?
واحد من كل 88 طفلاً هذه الأيام سيتم تشخيصهم بحالة التوحد، و السؤال هو، لماذا يظهر هذا الرسم البياني بهذا الشكل؟

este gráfico representa a história da economia da civilização humana.
هذا الرسم البياني يوضّح التاريخ الاقتصادي للحضارة البشريّة.

este gráfico mostra-vos o ritmo anual do crescimento da população no mundo.
يظهر لكم هذا الرسم البياني المعدل السنوي لازدياد عدد السكان في العالم

este gráfico mostra a taxa de amigdalectomias na Noruega, em diversas regiões.
ويوضح هذا الرسم البياني مُعدّل القيام بعمليات استئصال اللوزَتيْن في النرويج في مناطق مُختلفة.

este gráfico toma quatro factores diferentes e mostra o quanto eles explicam a qualidade do ensino.
هذا الرسم البياني يناقش أربعة عوامل مختلفة. ويبين مدى أثرها في جودة التعليم.

este gráfico mostra o declínio da vida selvagem no oceano desde 1900 até 2000.
هذا الرسم البياني يوضح إنهيار الحياة في المحيطات من عام 1900 الى عام 2000.

Podem ter acesso a este gráfico, gratuitamente.
يمكنكم الحصول على هذا الرسم البياني مجاناً

Mas antes disso, só quero que ponderem este gráfico por um momento.
و لكن قبل أن أفعل ، أريدكم فقط أن تتأملوا هذا الرسم البياني لوهلة.

este gráfico diz-me que o batom que encontrei no colarinho do Richard, é o mesmo que você usa.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

Vou mostrar-te algo. Olha para este gráfico.
دعني أريك شيئاً ما انظر إلى هذا الرسم البياني

Vejam este gráfico.
اعني .. انظروا الى هذا الرسم البياني

Acho que este gráfico lhe diz uma coisa bem profunda.
واظن ان هذا المخطط لك يقول شيئا عميقا .

este gráfico mostra a alteração do nível do Lago Mead que ocorreu nos últimos 15 anos.
يبين هذا المخطط التغيير في مستوى المياه في بحيرة ميد خلال السنوات 15 الماضية.

este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

este gráfico funciona como o meu escudo para me proteger de quem me poderia chatear.
وظيفة هذا المخطط كدرع لي لحمايتي من أولئك الذين يزعجونني

Isto entristece-me porque é o que este gráfico nos mostra. A maior correlação com a corrupção é a riqueza.
وما يجعلني حزيناً حول هذا الموضوع هو أن هذا الرسم هنا يريكم أن أكبر علاقة بين الثروة والفساد هي الثروة