"este jornal" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الجريدة
• هذه الصحيفة
• بهذه الصحيفة
• تلك الجريدة
• تلك الصحيفة
• هذه الصحيفه

Precisamos descobrir quando e onde ele encontrou este jornal.
يجب علينا إكتشاف متى وأين وجد هذه الجريدة.

Pode ser boa para o Enquirer, mas eu trabalhei muito para transformar este jornal numa fonte de notícias respeitável.
قد تكون جيدة للسائلين لكنني عملت بجهد لجعل هذه الجريدة مصدر محترم للأخبار

Ele é quase tão útil como um cadáver enterrado. Está a ver, o problema com este jornal, Sr. Kemp, é que eu estou entre os muitos que não gostam de o ler.
لم يعد مفيدا أصبح مثل الجثة الهامدة أتعلم ما المشكلة فى هذه الجريدة مستر كيمب

Apenas um ano depois de redesenharmos este jornal na Polónia, nomearam-no Jornal Mais Bem Desenhado do Mundo.
فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميماً في العالم

Se ninguém quer este jornal, Vou simplesmente colocá-lo na mesa.
إذا كان لا أحد يريد هذه الصحيفة, سأضعها على الطاولة

Guardei este jornal do dia em que a Lisa nasceu.
احتفظت بهذه الصحيفة من تاريخ يوم ولادة (ليسا)

Temos de trazer este jornal de volta para o ideal que o meu pai começou.
سوف نبني تلك الجريدة على أفكار والدي التي بدأ بها

Trabalhei arduamente por este jornal e não vou agora afastar-me.
لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها

Foi quando ele encontrou este jornal e teve este plano louco de ir para o céu.
ذلك حينما وجد هذه الجريدة وجاء بخطّته الوهميّة كي يدخل النّعيم.

Claro que sim. Mas este jornal já tem oito meses.
بالطبع أفعل, ولكن هذه الجريدة عمرها 8 أشهر

Tudo que esta história fará é expor este jornal a um processo.
كل ما ستفعله هذه القصة تعريض هذه الجريدة لدعوى قضائية

Escuta, este jornal é de 1910. 1910 ?
هذه الجريدة مؤرخة بتاريخ عام 1910

Acho que não quero mais este jornal. Nunca tem nada.
لن أضيع وقتي في قراءة هذه الجريدة

Lis, acabei de descobrir algo estranho. Há dez anos, este jornal não foi publicou durante duas semanas inteiras.
ليسا) ، اكتشفت أمر غريب ، منذ عشرة) سنوات هذه الجريدة لم تنشر لمدة أسبوعين كاملين

Não está neste jornal. Apareceu num que li há um tempo. este jornal lembrou-me desse jornal.
انه ليس على هذه الصحيفة ، كان المقال في صحيفة قرأتها سابقاً ، وهذه ذكرتني بالأخرى ، عموماً

Ainda bem que viste este jornal, senão nunca poderias ter um pretexto para perguntar.
من الجيد انك رأيت هذه الصحيفة لو لم تريها لما تمكنت من السؤال ابدا

Pelo menos este jornal morrerá com dignidade.
إذن ستفقد بريقها بكرامة على الأقل في هذه الصحيفة

É dessa forma que este jornal tem um vantagem competitiva.
بهذه الطريقة هذه الصحيفة لديها أفضلية تنافسية

este jornal diz que todos estão contra mim.
هذه الصحيفة... هذه الصحيفة تقول الجميع ضدي

A Lois Lane é a melhor jornalista de investigação que este jornal já teve.
(لويس لين) أفضل صحفية جنائية مرت بهذه الصحيفة

Dirigimos este jornal juntos, até à morte dele.
أدرنا تلك الجريدة معاً حتى توفي

Para ser sincera, nos últimos anos este jornal tem caído em qualidade e ambição.
لأكون صريحة خلال السنوات الأخيرة تلك الصحيفة أصبحت في القاع سواء من حيث الجودة أو الطموح

Queres tornar este jornal numa espécie de discoteca, mas não vai funcionar.
تحويل هذه الصحيفه إلى نوع من التحقيقات لكن هذا لن يُجدى نفعاً.