"este livro" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الكتاب
• هذا الكتابِ
• ذلك الكتاب
• بهذا الكتاب
• وهذا الكتاب
• هذا الكتب
• هذا الكتيب
• هذا الدفتر
• فهذا الكتاب
• لهذا الكتاب
• الكتاب على
• هو الكتاب
• هذا كتاب
• هذا كتابي

Portanto, antes de começarmos a descortinar Arquimedes, tivemos de desmontar este livro.
قبل أن نبدأ تصوّر أرخميدس، كان علينا أن نحلّل هذا الكتاب.

este livro está a tomar-me muito tempo, mas está quase pronto.
هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه

O Padre Franz encontro este livro para mim que há muito procurava.
لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً.

mas, a nível de estratégia, este livro é muito melhor.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Ler este livro faz-me sentir como se falasse contigo.
ولكن قراءة ذلك الكتاب" "تشعرنى وكأننى أتحدث إليك

Então com este livro do ano de 1800, podem rezar para afastar a paralisia ou doenças terminais?
أوه و حقاً ؟ و بهذا الكتاب من عام 1800 تستطيعن شفاء الشلل و الأمراض

Isso mesmo. Mais três páginas e este livro acabou.
هذا صحيح ثلاث صفحات أخرى وتاريخ هذا الكتاب

O teu tio deu-me este livro com sopas de palavras.
أعطاني عمك هذا الكتاب الذي به ألغاز إيجاد الكلمة

Há alguma hipótese de me deixar pousar este livro na sua cabeça?
هل هناك فرصة تسمح لي بموازنة هذا الكتاب على رأسك ؟

Gostava que este livro falasse da minha vida quotidiana.
كلا، أريد أن يتناول هذا الكتاب حياتي اليومية.

este livro é muito grosso, e nem sei se é em inglês.
هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية

O Diabo, Sra. Telfer. este livro destina-se a invocar o Diabo.
الشيطان , يا سيدة تيلفر هذا الكتاب مصمم لاحياء الشيطان

O homem que escreveu este livro fê-lo em aliança com o Diabo e foi morto por isso.
الرجل الذى كتب هذا الكتاب فعل هذا بالاتحاد مع الشيطان واخذ يراهن من اجل الكتاب

Paige, vamos lá assim que destruirmos este livro.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

E você acabou de publicar este livro sobre o divórcio.
وأنت تَواً نَشرتَ هذا الكتابِ عن الطلاقِ،

"George, olha este livro magnífico que comprei!"
جورج انظر الى ذلك الكتاب الرائع لقد حصلت عليه للتو

Acha que está errado, eticamente, nesta situação ... o fato de permanecer com este livro ... ou dar aos seus superiores.
أتظنّه من الخطأ أخلاقيًا لهذا الممرّض، أن يُخفي ذلك الكتاب عن رؤسائه؟

Quero saber se está familiarizado com este livro da Nova Época.
أريد أن أعلم اذا ما كان لديك معرفه بهذا الكتاب الجديد العجوز

Bem, eu escrevi este livro e, por acaso, se aplica a você, mas,
الآن، بالطبع ليس كل شئ بهذا الكتاب يتماشى مع حالتك

E tenho de entregar este livro daqui a três semanas.
وهذا الكتاب يجب ان ينتهي في غضون ثلاثة أسابيع

E então vou-lhe mostrar este livro de mentiras.
وثمَّ سوفَ أقدم هذا الكتب المليء بالأكاذيب

O meu cliente ficou ferido ao ouvir este livro áudio.
أصيب موكلي .. عندما كان يستمع إلى هذا الكتيب الصوتي

O assassino das suíças já vai longe. Mas este livro nos levara a ele.
رحل القاتل ذو السبلتين الخديتين ولكن هذا الدفتر سيقودنا إليه

Se fores louco ao ponto de querer aceder a um sítio tão perigoso, este livro ensina a abrir uma porta.
إذا كنت مجنونًا بما يكفي لترغب بالوصول لمكان مُعقد، فهذا الكتاب يوضح لك كيفية فتح البوابة.

BG: Conta-nos a tua experiência, pois foi o que fizeste ao escrever este livro.
برونو: إذن لنتحدث عن تجربتك، لأنك تكلمت بكتابتك لهذا الكتاب.

Se é que ele estava a ler este livro.
أعني لو كان هو الكتاب الذي يقرأه ليلة أمس

este livro é sobre dois amigos que têm um sonho que fica desfeito.
حسناَ هذا كتاب يتعلق بصديقين لهم حلم تحطم

este livro é sobre o Tesouro dos Templários?
-هل هذا كتابي عن كنز المعبد ؟