"este local" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المكان
• لهذا المكان
• هذه البقعة
• هذا الموقع
• هذا المكانِ
• هذه المنشأة
• بهذا الموقع

Eu vou à procura dele. Você mantenha este local seguro.
أنا سوف أبحث عنه أبقي أنتي هذا المكان مؤمناً

este local, que já foi a mais famosa prisão do mundo, será agora a fonte de liberdade dos mutantes que a escolherem.
في هذا المكان ما كان يوما ما السجن الاشهر في العالم سوف يتحول الى ملاذ للحرية لكل المتحولين الذين يريدونه

Se ele é atraído para este local, talvez este ninho esteja no local mais próximo do ninho anterior.
لو كان مشدودا لهذا المكان لسبب ما ربما يكون العش الجديد تقريبا فى موقع العش السابق

Escolhemos este local em Vila Cruzeiro. As casas estão a ser rebocadas neste momento.
واخترنا هذه البقعة من فيلا كروزيرو، ويتمّ إكساء المنازل بالجص حاليًا.

Eles tomaram este local sagrado islâmico e reconsagrou-lo para o culto Cristão.
أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية

Acho que este local é a máquina do tempo.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه

este local está há 60 anos com a minha família.
لقد كانت هذه المنشأة في عائلتي لمدة 60 عاما.

Já passei por este local milhões de vezes e nunca entrei.
لقد مررت على هذا المكان كثيراً، ولم أدخله ولو مرّة

Não. Já percorri este local de trás para a frente.
كلاّ، لقد كنتُ بجميع أنحاء هذا المكان بكلّ طريق.

este local não é, exactamente, uma casa, mas... temos uma família aqui.
هذا المكان ليس بالتحديد الوطن ، ولكن أنت لديك عائلة هنا

Eles escolheram este local como base porque conhecem a zona, certo?
هم إختاروا هذا المكان كمكان للإنزال لأنهم يعرفون المنطقة، صحيح؟

este local pode ser um reduto rebelde, mas estas pessoas são bondosas.
ربما يكون هذا المكان معقل للمتمردين إلا أنهم هم البشر الأخيار.

Deve deixar este local e nunca mais cá voltar.
عليكم مغادرة هذا المكان وعدم العودة إليه أبدًا

Aqueles dois aliciaram-me a este local, um vale árido e detestável, como vedes.
فهذان قد استدرجاني لهذا المكان هذا الوادي الأجرد المقيت، كما تراه

Sim, claro, tenho grandes planos para este local, vou ampliar o pátio e ajardiná-lo.
،أجل، لديّ خطط كبيرة لهذا المكان سوف أوسّع الباحة والمنظر الجمالي لتلك الحديقة

Estranho. este local tem da maior segurança anti-terrorista.
غريب، لهذا المكان نظام ضد الهجمات الارهابية

Caro jovem, voou 8.000 milhas até este local árido na Manchúria...
الشاب الذى طار ل8000 ميلا .. إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا

A gravidade está a atrair todas as estrelas na área para este local.
الجاذبية تشد كل النجوم في المنطقة إلى هذه البقعة

Da próxima vez que não conseguir dormir, venho para este local exacto.
إذا لم استطع النوم ، فيما بعد سآتى إلى هذه البقعة بالتحديد

O Faraó fazia os seus escravos moverem milhões de blocos para este local, para poder erguer uma lápide enorme.
كان عبيد فرعون يحركون ملايينا من قطع الطوب إلى هذا الموقع فقط لينصب قبره الغريب؟

Você é uma das poucas pessoas que já viram este local.
أنت أحد قلة من الناسِ الذي رَأى هذا المكانِ.

Alex, este local é especializado na produção de químicos.
(أليكس)، هذه المنشأة بأكملِها متخصصة بتصنيع المواد الكيميائية.

Mas, de facto, ninguém sabe ao certo de como as pedras foram trazidas... ou como vieram para este local.
ولكن ، في الواقع ، لا أحد يستطيع أن يجزم كيف تم نقل الأحجار أو كيف جأت لتكون بهذا الموقع