"este poço" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا البئر
• ذلك البئر

Aliás, as pessoas que escavaram este poço fizeram-no completamente à mão.
في غاية القدم في الحقيق، لدرجة أن من حفروا هذا البئر حفروه يدوياً.

Estás disposto a dizer na TV que este poço não teria explodido se o Governo controlasse mais?
هل أنت مستعد للذهاب على التلفاز والقول أن هذا البئر ماكان لينفجر لو كان هنالك مراقبة حكومية أكبر؟

Qualquer tentativa de tomar esta terra, ou este poço, vai sofrer sérias consequências.
،أي محاولات للإستيلاء على هذه الأرض هذا البئر سيشهد أكثر الحوادث بشاعة

Vamos estabilizar este poço em condições para uma plataforma de produção que virá a seguir tirar o petróleo.
سنقوم بتأمين هذا البئر من أجل أن تأتي الشركة لإستخراج البترول

Revistámos este poço de cima abaixo. Não há ali explosivos.
لقد فتّشنا ذلك البئر من الداخل و الخارج لا وجود لمتفجرّات هناك.

Estamos a perder a guerra com este poço.
ربّاه، نحن حقاً نخسر الحرب بشأن هذا البئر خصيصاً

Para já, há que impedir as pessoas de usarem este poço até eu testar a água.
في البداية، علينا أن نمنع الناس من... إستعمال هذا البئر حتى أختبره...

Sem problemas. este poço é fundo.
حسناً، لا مشكلة لأن هذا البئر عميق.

Quando é que podemos fechar este poço?
متى يمكننا غلق هذا البئر جيداً ؟

- Mas este poço nunca secou.
- لكن هذا البئر لم يسبق له أن جف

este poço foi enchido recentemente.
هذا البئر أصبح مسموماً

Construíram este poço há séculos.
تم بناء هذا البئر منذ قرون

- Alguém drenou este poço.
-شخص آخر فتح هذا البئر

Acho que tens de dizer-me onde fica este poço mágico.
أظنّكَ يجب أن تخبرني بموقع ذلك البئر السحريّ