este processo é inteiramente abstrato e muito invulgar. | TED | هذه العملية تجريدية تماما وفي غاية السهولة. |
este processo é bastante caro e o custo é proibitivo para muitos países pelo mundo. | TED | ولكن هذه العملية مكلفة للغاية وغير مجدية إقتصادياً بالنسبة للعديد من البلدان حول العالم. |
este processo é idêntico à forma como um vírus se espalha por uma população. | TED | هذه العملية مشابهة للطريقة التي ينتشر بها الفيروس بين الجموع. |
E este processo é mantido em movimento... pelo o sistema circulatório... e o centro do qual é... o coração. | Open Subtitles | وهذه العملية تستمر بالتحرك خلال جهاز الدوران المركز الذي منه |
Se tiverem uma boa ligação Wi-Fi ou 3G, este processo é muito rápido. | TED | إذا كان لديك اتصالٌ لاسلكيٌ أو خدمة 3G جيدة. وهذه العملية سريعةٌ جداً جداً. |
este processo é o mesmo desde as nossas primeiras palavras até às últimas, mas, à medida que envelhecemos, a laringe também envelhece. | TED | هذه العملية تتكرر بنفس الوتيرة من كلماتك الأولى إلى الأخيرة، ولكن مع تقدمك في العمر، فإن الحنجرة تتقدم في العمر أيضًا. |
este processo é uma coisa que eu estudo e chama-se "escape atmosférico". | TED | إذاً هذه العملية هي ما أعكف على دراسته حيث تسمى هروب الغلاف الجوي. |
este processo é importante porque os nossos circuitos neuronais servem de guia a tudo o que fazemos. | TED | هذه العملية مهمة لأن ممراتنا العصبية هي بمثابة خريطة لكل ما نقوم به. |
E este processo é, frequentemente, repetido muitas e muitas vezes nos mesmos animais. | Open Subtitles | وكثيرا ما تتكرر هذه العملية مرارا وتكرارا على الحيوانات نفسها. |
Mas eles decidem que este processo é demasiado lento. | Open Subtitles | ولكنهم قرروا أن هذه العملية بطيئة جدا. |
Mas Bob, antes de mais, este processo é especificamente autorizado pela lei eleitoral da Florida. | Open Subtitles | ولكن (بوب), أولاً, هذه العملية رخصت بالتحديد من قبل قانون فلوريدا الانتخابي |
Estudamos formas de tornar as abelhas mais saudáveis através de vacinas, de iogurte, como probióticos, e de outros tipos de terapias que possamos dar às abelhas oralmente. este processo é muito fácil, uma criança de 7 anos pode fazê-lo. | TED | نحن نبحث عن الطرق التي تجعل النحل أكثر صحة من خلال التطعيمات ، من خلال الزبادي ، مثل المحفزات الحيوية وأنواع أخرى من العلاجات التي من الممكن إعطائها للنحل خارجياً وهذه العملية سهلة جدا، حتى أن الطفل ذو السبع سنوات يستطيع عملها |