"este projecto é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المشروع

este projecto é o culminar do trabalho de uma vida.
هذا المشروع هو ذروة العمل الذي أنجزه في حياته

este projecto é uma mentira contada para 600 pessoas.
هذا المشروع كله أكذوبة كبيرة اخبرتموها لـ600 شخصاً

Eu não faço a mínima do que ela disse mas este projecto é inaceitável!
أنا لا أعلم ماذا قالت لكن هذا المشروع ليس مقبول عى الإطلاق

A propósito, estas direcções são lixadas. este projecto é lixado.
بالمناسبة،هذا الطريق مقرف و هذا المشروع مقرف أيضاً

Agora, entende... este projecto é muito delicado, por isso não vamos dar cabo disto.
الآن افهم هذا المشروع حساس جداً لذا دعنا لا نخفق فيه

Sinto muito sobre qualquer desconforto que este processo te pode ter causado, mas deves entender como este projecto é importante.
أنا آسف بخصوص أي إزعاج قد تكون سببته لكِ هذه العملية، ولكن عليك أن تفهمي كم هو مهم هذا المشروع

E que em Capitol Hill e Georgetown todo este projecto é uma piada?
و أنّه في الحانات حول "كابيتال هيل" و "جورج تاون" سيصبح هذا المشروع أضحوكة؟

Porque este projecto é muito maior que tu ou Jesse Porter.
لأن هذا المشروع الصغير {\pos(192,220)} اكبر منك ومن (جيسي بورتر)

este projecto é importante para nós, um ponto de atracção cultural para...
هذا المشروع مهم لنا مركز اتصال ثقافي..

Ouça, tem que compreender que este projecto é um assunto de segurança nacional, então, não posso, apenas, responder às suas perguntas sem comprometer aquilo que estamos aqui a fazer.
انظر، عليك أن تتفهم بأن هذا المشروع لأجل الأمن القومي، لذا لا يمكنني فقط الإجابة على أسئلتك من دون أن أخاطر بما نقوم به هنا

este projecto é confidencial.
هذا المشروع سرّي.

Ted, decidi que este projecto é demasiado para a cabeça dessa menina bonita, por isso o Dr. Cox vai substituí-la.
قررت أن هذا المشروع صعب على تلك السيدة الجميلة يا (تيد) لذا سيحل دكتور (كوكس) محلها

Que se lixe. este projecto é bom.
تبًا له إن هذا المشروع جيد

Muito bem, este projecto é...
هذا المشروع هو... .