"este projeto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المشروع

este projeto de lei não é sobre tirar as armas longe das pessoas.
هذا المشروع لا يتعلق بأخذ الأسلحة من الناس

Eu entendo que este projeto de lei não pode ir tão longe quanto você quer,
أتفهم أن هذا المشروع قد لا يكون كما تريدين

Você sabe que este projeto de lei não ameaça a Segunda Emenda.
أنت تعرف أن هذا المشروع لا يهدد التعديل الثاني

Mesmo se você conseguir matar este projeto de lei,
حتي لو نجحت في القضاء علي هذا المشروع

Por isso, virei-me para o resto dos meus 100 dias de rejeição, para este campo de ação, para este projeto de investigação.
فقمت بتحويل باقي المئة يوم من الرفض إلى هذا الملعب -- إلي هذا المشروع البحثي.

este projeto de lei exige 51 votos para a passagem.
هذا المشروع يتطلب 51 صوت للنجاح

Acontece que me oponho a este projeto de lei,
صادف أنني أعارض هذا المشروع

E eu acho que este projeto de lei
وأعتقد أن هذا المشروع