"este relacionamento" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه العلاقة
• لهذه العلاقة

Mas acho que este relacionamento não passará deste fim-de-semana.
أنا حقاً لا أرى هذه العلاقة تمتد لأبعد من عطلة الإسبوع هذه.

Mas acho que este relacionamento não passará deste fim-de-semana.
لا أظن أن هذه العلاقة ستستمر أكثر من هذه العطلة

Então o que é Jason? Por que é que abandonaste este relacionamento?
إذاً ما الأمر جايسن لما قطعت هذه العلاقة

Penso que este relacionamento chegou ao fim.
وانا لم اخبرها وانا حقاً اعتبر ان هذه العلاقة انتهت

Só quero que ele... se interesse o mínimo com este relacionamento para se esforçar por ele.
-أريد منه أن يهتم لهذه العلاقة حتى تنجح

Vamos reunir toda a informação sobre este relacionamento.
دعينا نأتي بما نستطيع من معلومات عن هذه العلاقة

Se quer continuar a ter acesso aos meus recursos, então temos que redefinir este relacionamento.
ان كنت تريد التواصل مع مصادري عندئذ نحتاج ان نعيد ترتيب هذه العلاقة

Mas nós conseguimos travá-lo, pois precisamos que este relacionamento continue.
اوقفناهم بسبب اننا نريد ان تستمر هذه العلاقة

E como uma busca por esta mulher, este relacionamento tornou-se um tipo de droga.
تقريباً مثل تعقّب هذه المرأة المنشودة هذه العلاقة أصبحت مثل التعاطي للكوكايين

É a única forma de fazer este relacionamento funcionar.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي ستجعل هذه العلاقة تنجح

E, além disso, este relacionamento parece ser sério e não quero que o desperdices, só porque tens medo de te magoar.
بالإضافة , تعرفين هذه العلاقة تبدو كأمر هام ولا اريد ان تهدريها

Preocupo-me que eu tenha ganho... mais com este relacionamento do que tu.
...أنا أقلق لأنّني أندمجت أكثر منك في هذه العلاقة

este relacionamento do coração é tão adorável.
هذه العلاقة بين القلوب محبوبة جدا

Tu seres cegamente apaixonado por mim era a base em que estávamos a construir este relacionamento.
كونك أنك متيم بي حد العماء هو الأساس الذي نبني عليه هذه العلاقة!

Estavas à espera de sabotar este relacionamento desde que eu trouxe o Alfred para casa.
كنت تريدين تخريب هذه العلاقة منذ أحضرت (ألفريد) للمنزل

Mas é aí que este relacionamento acaba, no trabalho.
لكن هذه العلاقة تنتهي هناك

- este relacionamento está acabado. - Acabado?
هذه العلاقة أنتهت - أنتهت؟

Quero que este relacionamento dure.
أريد لهذه العلاقة أن تدوم