"este ritual" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الطقوس
• هذا الطقس

Presumo que este ritual foi feito com um fim específico?
وأفترض أن هذه الطقوس هي كذلك تعتماد لهذا الغرض

Não fala nem come em protesto contra este ritual.
إنها لن تتكلم أو تأكل احتجاجاً على هذه الطقوس

É a primeira vez que este ritual acontece em 63 anos.
حيث سيمنح بركاته للعالم أجمع. إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس

Ele encobre o teu julgamento. Não conseguimos parar este ritual sozinhas.
إنه يضع غيام على أحكامك لا نستطيع إيقاف هذا الطقس وحدنا

Não. este ritual também é um presente do Depósito para vocês.
أجل، هذا الطقس هو أيضاً هدية المستودع لك.

Claramente, este ritual não teve o efeito desejado.
من الواضح أن هذا الطقس لم يصنع الأثر المقصود

este ritual deu-me prazer durante anos, em Boston.
لقد اعتدت على هذه الطقوس لسنوات في بوسطن

este ritual ilustra a essência da filosofia dos Guerreiros do Sol. Têm de mantê-la com um calor constante.
هذه الطقوس تمثل جوهر فلسفة محاربي الشمس و يجب أن تحافظوا على الحرارة ثابتة

este ritual permite que Phil e Lem confrontem seus problemas... enquanto permanecem seguros dentro dos limites da biologia marinha.
هذه الطقوس تجعل فيل و ليم يرتاحون ويحلون مشاكلهم مع البقاء في نفس إطار الحياة البحرية

este ritual só pode ser feito em cada 600 anos.
هذه الطقوس يمكن عملها مرة كل 600 عام

Para quê este ritual ridículo?
ما هذه الطقوس المثيرة للسخرية؟

Conseguiram colocar todas as raparigas de 16 anos da nossa assembleia desejosas de serem uma das quatro escolhidas para este ritual maluco.
يحشدون كلّ الفتيات ذوات الـ16عامًافي معشرنا... ليختاروا منهن 4 لإتمام هذه الطقوس الجنونيّة

este ritual é obrigatório para a purificação da nossa alma.
هذه الطقوس هو مسؤولا عن تنقية نفوسنا.

este ritual.
هذه الطقوس كلها

Eu não compreendo este ritual. É chamado um memorial.
لا أفهم هذه الطقوس - إنها تدعى الصحوة -

Se tivéssemos isso, não teríamos de fazer este ritual.
لو امتلكنا هذا لمافعلنا هذا الطقس أساسا

Temos de descobrir o local onde vai acontecer este ritual.
نحتاج أن نجد أين سيحدث هذا الطقس

Sabe, talvez tenha ouvido alguma coisa sobre este ritual.
أتعلمون... ربما أني سمعت شيئ ما عن هذا الطقس

este ritual passou a ser o meu favorito: a hora de dormir. Sozinho com o meu filho.
"قد غدا هذا الطقس المفضّل عندي، وقت النوم، وحيدًا مع ابني"

Acho que os padres executavam este ritual.
أعتقد أن الكهنة قاموا بتمثيل هذا الطقس

este ritual matá-lo-á?
هل هذا الطقس سيقتله؟