"este tópico" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الموضوع

Se conseguimos superar o desconforto com este tópico, podemos criar algo que crie a nossa futura mina de ouro.
لو تمكنا من التغلب على الإحراج مع هذا الموضوع بأكمله، نستطيع إحداث شيئاً ينتجُ منجمنا الذهبي مستقبلاً.

Já publiquei mais de 30 artigos sobre este tópico.
نشرت ما يزيد عن 30 ورقة بحثية بشأن هذا الموضوع حتى الآن،

Isto apresenta um ponto ético muito importante. Penso que já devem ter ouvido isto muitas vezes quando surge este tópico.
وهذا يقدم نقطة أخلاقية هامة جداً، وأعتقد أنك سوف سمعت هذا مرات عديدة عندما يأتي هذا الموضوع.

Como sou um sobrevivente da brutalidade da polícia e perdi um amigo de infância, Alonzo Ashley, às mãos da polícia, tinha umas coisas a dizer sobre este tópico.
كماترون، كونني ناجٍ من وحشية الشرطة وخسرت صديق الطفولة، الونزو آشلي، بيد الشرطة، لدي شيء صغير لأقوله حول هذا الموضوع

Eu sabia que era preciso abrir a discussão sobre este tópico.
علمت حينها أن هذا الموضوع يستحق أن يفتح للنقاش

Mas, depois de passar o primeiro susto, o nosso cérebro quer evitar totalmente este tópico.
ولكن بعد أن يذهب الخوف الأول، يرغب عقلي بسرعةٍ في تجنب هذا الموضوع بالكامل.

Para mim, este tópico ficou-me no coração porque conhecemos estas mulheres e elas muitas vezes não têm voz.
وبالنسبة لي , هذا الموضوع قريب جدا لقلب لانك قابلت هذه النساء و في كثير من الاحيان هم صامتون .

Mas tudo isso está nas conversas que temos hoje em todo o mundo, em todas as reuniões simultâneas que estão a ocorrer neste momento, sobre este tópico, e em pensar como podemos passar a ser professores e estudantes do poder, uns dos outros.
ولكن ما أبعد من ذلك، هو تلك المحادثات التي نتقاسمها اليوم في كل أنحاء العالم في تجمعاتنا المتزامنة والتي تدور حول هذا الموضوع في هذه اللحظة، لنفكر كيف يمكننا أن نصبح معلمين وتلاميذا لبعضنا البعض فيما يتعلق بالسلطة.

Catorze páginas sobre este tópico.
أربعة عشر صفحة عن هذا الموضوع.

Parece haver muita controvérsia sobre este tópico.
يبدو أن هناك جدال كثير حول هذا الموضوع.

Queria agradecer ao Presidente a oportunidade de falar sobre este tópico importante.
...وأود أن أشكر الرئيس علي اتاحته فرصة مناقشة... هذا الموضوع الفائق الأهمية