Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"este tabuleiro" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذه اللوحة
-
هذه الصينيةِ
| Este tabuleiro foi um presente do meu filho, Sasha. Ele morreu no Afeganistão. | Open Subtitles | هذه اللوحة كانت هدية من ولدي (ساشا)، لقد مات في (أفغانستان). |
| - Este tabuleiro... | Open Subtitles | ...هذه اللوحة |
| Toma. Leva Este tabuleiro imediatamente! | Open Subtitles | هنا خُذْي هذه الصينيةِ بالداخل فوراً |
| - Leva Este tabuleiro onde eu disser. | Open Subtitles | خُذْ هذه الصينيةِ حيث أُخبرُك. |