"este templo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا المعبد

Ouçam-me. este templo será destruído daqui a três dias.
أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام

Logo, este templo sagrado e o sítio certo para ela acabar.
أذاً هذا المعبد المقدس هو مكان مناسب لعبوديتنا أن تنتهي

este templo e esta estátua foram feito da mesma pedra.
هذا المعبد و هذا التمثال مقطوعان من نفس الحجر

Finalmente, foi capturado e... decapitado, no sítio onde jaz agora este templo.
أخيرا هو أسر وقطع رأس تماما حيث بني هذا المعبد الآن

este templo é o mais espiritual de todos os Templos de Ar.
هذا المعبد هو أكثر الأماكن ورحية من بين كل معابد الهواء

Quero este templo destruído! Não deixem pedra sobre pedra!
اٍننى أريد تمزيق هذا المعبد كل حجر فيه

este templo foi construído para um momento glorioso.
أقيم هذا المعبد لحدث عظيم وسيم هذه الليلة

este templo já esteve cheio de adoradores.
لقد كان هذا المعبد ملئ يوماً ما بالمصلين

As pessoas do Círculo Interno têm preservado este templo há milhões de anos.
جماعة الدائرة الداخلية حافظوا على هذا المعبد لملايين السنين

Há cerca de 2.500 anos, uma civilização sobre a qual não sabemos quase nada, construiu este templo fortificado no deserto.
قبل حوالي 2.500 سنة كانت الحضارة كما نعرفها الآن لا شيء تقريباً تمَّ بناء هذا المعبد المحصن في الصحراء

este templo foi construído para ficar alinhado com um evento astronómico que acontece apenas uma vez por ano:
بني هذا المعبد ليتناسق مع حدثٍ فلكي يحدث مرة كل سنة

Há muitos anos que este templo não é venerado.
لم يعد هناك من يعبد في هذا المعبد منذ أعوام مضت.

este templo foi um dia local de adoração de uma religião que surgiu muito antes de Cristo.
هذا المعبد كان ذات مرة مكانًا لعبادة ديانة ظهرت قبل المسيحيّة بوقتٍ طويل

Destruam este templo, e eu levantá-lo-ei outra vez em três dias.
،أهدم هذا المعبد وأعيد بناءه بثلاثة أيام

este templo tem cerca de 500 anos.
هذا المعبد يعود عمره إلى 500 عام على الأقل.

Há um milhão de amanheceres, no século XIII a.C., os egípcios construíram este templo em Abu Simbel, em honra do Faraó Ramsés II, aqui representado em quatro colossais estátuas.
قبل مليون فجر من الأن, في القرن الثالث عشر قبل الميلاد بنى المصريون هذا المعبد في أبو سمبل ليكرموا الفرعون رمسيس الثاني

este templo não é só tijolos e argamassa, erguidos pelas mãos dos homens.
هذا المعبد ليست مجرد الطوب وقذائف هاون بنيت على يد الرجال.

E, claro que este templo pertence às pessoas, ao coletivo, de muitas culturas e percursos de vida, muitas crenças, e, para mim, o mais importante é o que se sente no interior: íntimo, sagrado, e que toda a gente é bem-vinda.
وطبعًا هذا المعبد ينتمي إلى الناس، مجموعة الحضارات وأساليب الحياة والعديد من المعتقدات، بالنسبة لي، أهم شيء هو كيف يبدو من الداخل. إنه يبدو حميميًا، مقدسًا، وأن كل شخص مرحب به.

este templo fica a menos de 3km da vossa base.
هذا المعبد يبعد أقل من ميلين عن قاعدتكم

este templo foi construído pela minha família há mil anos.
هذا المعبد بنتة عائلتى قبل 1000 سنة