"este tempo todo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• طوال هذا الوقت
• كلّ هذا الوقت

Andei por aí este tempo todo a pensar que estava morto.
كنت أسير في الجوار ظناَ بأني ميت طوال هذا الوقت

Deixaste-me andar este tempo todo a pensar que ela estava em sarilhos.
وأنتى جعلتينى أعتقد أنها فى مشكلة طوال هذا الوقت

este tempo todo a ires à igreja, a dizeres que te aproximavas dela.
طوال هذا الوقت , ذهابك الى الكنيسة قولك بأنك تتقربين منها

O chato é perder este tempo todo a planear a festa... para que todos consigam curtir com alguém.
الصعب قضاء كلّ هذا الوقت للتخطيط لحفلة مختلطة لكي يترافق كل من بهـا مع بعض.

Descubro uma fotografia sobre a morte do Colorado Kid, passo este tempo todo a tentar identificar a mulher da foto, que pode ser minha mãe...
أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،

este tempo todo a ires à igreja, a dizeres que te aproximavas dela.
طوال هذا الوقت بذهابك للكنيسة قائلة بأنك تتقربين منها