"este terreno" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الأرض
• هذا الحقل

este terreno pode ceder a qualquer momento.
هذه الأرض يمكن أن تنهار في اي وقت لذا من فضلكم ارجعوا للخلف

Então Don e eu, decidimos ir de carro para o interior, e chegámos a este terreno aberto.
وعندها أنا ودان قررنا أن نأخذ رحلة الى البلدة وأتينا الى هذه الأرض الشاسعة

este terreno é uma oportunidade pode duplicar o investimento num mês, sobretudo por causa da expansão do caminho de ferro.
هذه الأرض لقطةٌ لك ويمكنك مضاعفة استثمارك خلال شهر خصوصاً مع تمديد السكة الحديدية ..

Acha que conseguem proteger todo este terreno montanhoso?
هل تعتقد أن بإمكانهم حماية هذه الأرض الشاسعة؟

Bem, a base comprou este terreno à cidade há dois meses atrás.
لقد أشترت القاعدة هذا الحقل من المدينة منذ شهرين

Dizes isso agora. Mas se não comprarmos este terreno, alguém o fará e vais arrepender-te.
تقول هذا الآن، لكننا ما لم نتحرّك لشراء هذه الأرض

este terreno e os ferry-boats fazem parte de ti.
هذه الأرض و العبارات هما أشياءك المفضلة

este terreno foi comprado legalmente.
هذه الأرض تم شراؤها بشكل قانوني

Isto é exactamente o que está a ser discutido agora no Japão e, se tiverem uma população disciplinada como os japoneses, pode funcionar, mas como sabemos, no Chile, este terreno vai ser ocupado ilegalmente de qualquer forma, por isso, esta alternativa era irrealista e indesejável.
وهذا بالضبط ما يقع مناقشته في اليابان في الوقت الحالي. وإن كان لديك سكّان بانضباط اليابانيين، فإن ذلك ربّما ينجح، لكن نعلم أنه، في تشيلي، ستُحتَلُّ هذه الأرض بطريقة غير قانونية على أيّة حال. لذلك كان هذا المقترح غير واقعي وغير مرغوب فيه.

- Sabes o que é este terreno?
ـ هل تعلم لمن هذه الأرض ؟

este terreno está instável. Para trás!
هذه الأرض قد تنهار

Não podes vender este terreno.
لا يمكنك بيع هذه الأرض

Mas tu adoras este terreno.
لكنك تحب هذه الأرض

É porque existem pessoas que preferem usar este terreno para lucrar em vez de terem os Timmy Nolan desta cidade um lugar para brincar.
هذا لان هناك أشخاصًا في الخارج يفضلون إستخدام هذه الأرض لمنفعتهم الخاصه بدلًا من جعل (تيمّي نولان) المدينة

Como sabem, a Lisa e eu comprámos este terreno, e estamos a transformá-lo em um...tambores... um jardim comunitário.
كما تعلمون، قمت أنا مع (ليسا) بشراء هذه الأرض .. وقررنا أن نحولها "تشويق " -حديقة عامة

O Sr. Miller deixou-me este terreno.
لقد أعطى السيد (ميلر) هذه الأرض لي

Toda este terreno...
كل هذه الأرض

este terreno...
...هذه الأرض

este terreno leva até aquela estrada, que tem um estacionamento e uma câmara de trânsito.
-إذن هذا الحقل مرتبط مع هذا الطريق يوجد فيه مواقف سيارات و كاميرات مرور مثبتة حديثًا

este terreno está uma porcaria.
هذا الحقل كالفوضى