"este teu lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الجانب منك من

Estou a falar a sério. Nunca tinha visto este teu lado.
أنا جاد لم يسبق لي أن رأيت هذا الجانب منك من قبل

Nunca tinha visto este teu lado.
لم أر هذا الجانب منك من قبل