Não é como que nunca tivesse visto este tipo de comportamento antes. | Open Subtitles | ليس الأمر وكأنني لم أشاهد هذا النوع من السلوك من قبل |
Já esperava este tipo de comportamento da tua parte, mas não podes colocar o Brian em perigo assim. | Open Subtitles | أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا |
Não, nós acreditamos que o diálogo é uma arma muito mais eficaz contra este tipo de comportamento anti-social. | Open Subtitles | أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي. |
Precisamos de mudar as regras do jogo para tornar mais difícil este tipo de comportamento. | TED | نحن بحاجة إلى تغيير قواعد اللعبة لجعل هذا النوع من التصرف أكثر صعوبة. |
Vê, Hassan, este tipo de comportamento... | Open Subtitles | أترى .. حسن .. هذا النوع من التصرف |
Eu não quero palavras que descrevam este tipo de comportamento. | TED | لست في حاجة لكلمات لوصف هذا النوع من التصرفات. |
Quando terminarem, isolem-no. Não permitimos este tipo de comportamento. | Open Subtitles | عندما تنتهون, ضعوهُ في الزنزانة المنفردة نحنُ لا نكافئ هذا النوع من السلوك |
este tipo de comportamento ritualista geralmente resulta em várias mortes em pouco tempo. | Open Subtitles | هذا النوع من السلوك الطقوسي المفصل عادة ما يجسد نفسه بعدة جرائم قتل خلال فترة قصيرة من الوقت |
Isso é atípico de alguém com este tipo de comportamento. | Open Subtitles | وهذا أمر غير معتاد لشخص شارك في هذا النوع من السلوك |
Agora, na maioria das vezes, este tipo de comportamento indica falta de estabilidade, algo de difícil compreensão para ela, talvez problemas em casa ou... | Open Subtitles | في أغلب الأوقات , هذا النوع من السلوك نتيجة عدم الأستقرار شيءٌ تمر بوقت صعيب لتفهمه |
Eu tenho medo que este tipo de comportamento leve a uma suspensão. | Open Subtitles | أنا خائفة أنا هذا النوع من السلوك سيؤدي الى"الحجز"َ |
Eu não vou tolerar este tipo de comportamento... | Open Subtitles | لن اتحمل هذا النوع من السلوك... |
Laurie, este tipo de comportamento só piora. | Open Subtitles | لوري)، هذا النوع من السلوك يتصاعد) |
Imaginem pois, quando comprarem um telemóvel novo, porque estão a substituir o antigo — a propósito, 15 a 18 meses é o tempo médio de substituição dos telemóveis — se continuarmos a manter este tipo de comportamento de substituição de telemóveis, devemos olhar para o fecho do ciclo destes sistemas. | TED | لذا تخيلو عندما اشتريتم هاتفكم النقال هاتفكم الجديد لانكم استبدلتم القديم بعد 15 الى 18 شهر و هو الزمن المتوسط الذي يستبدل الناس فيه هواتفهم لذلك اذا استمرينا في هذا النوع من التصرف تبديل هواتف اكثر , حينها يجب علينا ان نغلق الحلقة في تلك الانظمة |
Ele apoiou este tipo de comportamento. | Open Subtitles | وكان يوافق على مثل هذا النوع من التصرفات |
Custa-me dizer isto, mas creio que mereces algum tipo de castigo, de modo a desencorajar este tipo de comportamento no futuro. | Open Subtitles | يؤلمني أن أقولها، لكن أظن أنه يجب أن يكون هناك نوع ما من العقوبة كي يردع هذا النوع من التصرفات في المستقبل |