"este tipo não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الرجل ليس
• هذا الشخص ليس

Este tipo não é um dos personagens dos teus livros comicos, Mark.
هذا الرجل ليس أحد أشخاص كتابك الهزليين، مارك

Este tipo não é um medricas, tenho de atingi-lo rápido e com força.
هذا الرجل ليس سيسي، لا بد لي من ضربه الجاد والسريع

E Este tipo não é o melhor pai do mundo. Nem lá perto.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى

Vá lá, não gozes. Este tipo não é obeso.
بالله عليك، اعطيني فرصة هذا الرجل ليس مصاباً بفرط في السمنة

Obtive o livro através de uma pessoa, comecei a lê-lo e pensei: "Este tipo não é quem diz que é: ele é uma fraude."
ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال.

Algo me diz que Este tipo não é uma bruxa poderosa.
حدسي ينبئني بأنّ هذا الرجل ليس بساحر قويّ

- Simples. Este tipo não é quem diz ser.
ببساطة، هذا الرجل ليس من يدعي بأنه هو

Este tipo não é da CIA. Toda a gente deste edifício trabalha para uma organização maléfica. - Segurança!
هذا الرجل ليس مع الوكالة، الجميع في هذا المبنى يعملون لحساب منظمة شريرة

Sabe... Este tipo não é apenas um informador para a Junta de Comando de Operações Especiais.
أتدري .. هذا الرجل ليس مجرد مخبر لمركز تعليمات المهام الخاصة

Este tipo não é diferente.
هذا الرجل ليس مختلفا لديه رغبة لا إرادية للقتل

De facto, Este tipo não é má pessoa.
في الواقع هذا الرجل ليس سيئاً.

Encontra-a. Este tipo não é um fantasma. Tony Tucci é prova disso.
هذا الرجل ليس شبحاً و (توني توشي) خير برهان على ذلك

Este tipo não é subtil, pois não?
هذا الرجل ليس رقيقاً أليس كذلك ؟

Calma, está bem? Este tipo não é nosso pai.
اهداء، حسناً، هذا الرجل ليس ابانا

Eles sabem que Este tipo não é rão inteligente para fazer algo tão grande. Ele não é mais do que um tenente com os cartéis no México. Então interferir com investigação do FBI e vai ser morto pelos cartéis?
وهم يعرفون هذا الرجل ليس ذكي بما فيه الكفاية لسحب قبالة شيء كبير. اذن تتداخل مع مكتب التحقيقات الفدرالي ويكون قتل على يد عصابات؟

Este tipo não é muito bom. É o maior. E é um promotor.
هذا الرجل ليس جيدًا، وإنما قاتل

Mas... este tipo, não é desse género.
فعلاً. هذا الرجل, ليس كما نظن.

Este tipo não é assim tão mau.
هذا الرجل ليس سيئا جدا

Este tipo não é assim tão bom.
هذا الرجل ليس بالخصم الصعب

Mas digo-lhe, com toda a certeza, que Este tipo não é o Erik Estrada.
-ربما . ولكنني سأخبرك بمنتهى الثقة أن هذا الرجل ليس (إريك إسترادا).